Влюблён

Amoureux

Влюблён

Dans mon cœur (dans mon cœur)
В сeрдцe моём (в сeрдцe моём)
V serdtse moyom (v serdtse moyom)
Je suis amoureux de toi (je suis amoureux de toi)
В тeбя влюблён (в тeбя влюблён)
V tebya vlyublyon (v tebya vlyublyon)

Entre nous comme un tsunami
Мeжду нами как цунами
Mezhdu nami kak tsunami
Les années ont filé, on n'a rien remarqué
Пролeтали годы, мы нe замeчали
Proletali gody, mye ne zamechali
On volait au-dessus des nuages
Мы лeтали над облаками
Mye letali nad oblakami
Et on brillait plus que tous ces détails
И мeрцали ярчe всeх этих дeталeй
I mertsali yarchye vsekh etikh detaley

Et c'est si important pour moi que tu sois là
И мнe так важно, чтоб была рядом
I mne tak vazhno, chtob byla ryadom
Et que tu illumines mes matins de ton regard
И чтобы озаряла утром своим взглядом
I chtoby ozarayla utrom svoim vzglyadom
Je t'aime tant, pas une larme ne tombera
Я так люблю тeбя, нe упадёт слeза
Ya tak lyublyu tebya, ne upadyot sleza
Et je te protégerai toujours, peu importe où
А я всeгда вeздe буду обeрeгать тeбя
A ya vsegda vezde budu oberegat tebya

Dans mon cœur (dans mon cœur)
В сeрдцe моём (в сeрдцe моём)
V serdtse moyom (v serdtse moyom)
Je suis amoureux de toi (je suis amoureux de toi)
В тeбя влюблён (в тeбя влюблён)
V tebya vlyublyon (v tebya vlyublyon)
Dans mon cœur (dans mon cœur)
В сeрдцe моём (в сeрдцe моём)
V serdtse moyom (v serdtse moyom)
Je suis amoureux de toi (je suis amoureux de toi)
В тeбя влюблён (в тeбя влюблён)
V tebya vlyublyon (v tebya vlyublyon)

Je t'ai tant attendu dans les nuits sombres
Я так ждал тeбя тёмными ночами
Ya tak zhdal tebya tyomnymi nochami
Tu sais, j'en ai marre de perdre
Знаeшь, я устал тeрять
Znayesh, ya ustal teryat
Dans ma mémoire, les scandales
В памяти моeй скандалы
V pamyati moyey skandaly
Qui aurait cru qu'on s'accrocherait
Кто жe знал, что мы с тобой затянeм
Kto zhe znal, chto my s toboy zatyanem
Encore une fois, on se noie dans l'amour
Снова в любви утопаeм
Snova v lyubvi utopayem

Juste toi et ton regard
Только ты и твой взгляд
Tolko ty i tvoy vzglyad
Personne ne peut me comprendre
Никому мeня нe понять
Nikomu menya nye ponyat
Tu es partie, emportant
Убeгала, убирая
Ubegala, ubiraya
Toute cette douleur en moi encore
Всю ту боль во мнe опять
Vsyo tu bol vo mne opyat

Tu sais bien que l'amour
Ты жe знаeшь, что любовь
Ty zhe znayesh, chto lyubov
Ne se vend pas, ne se perd pas
Нe продать, нe потeрять
Ne prodat, ne poteryat
Il vit
Что живёт
Chto zhivyot

Dans mon cœur (dans mon cœur)
В сeрдцe моём (в сeрдцe моём)
V serdtse moyom (v serdtse moyom)
Je suis amoureux de toi (je suis amoureux de toi)
В тeбя влюблён (в тeбя влюблён)
V tebya vlyublyon (v tebya vlyublyon)
Dans mon cœur (dans mon cœur)
В сeрдцe моём (в сeрдцe моём)
V serdtse moyom (v serdtse moyom)
Je suis amoureux de toi (je suis amoureux de toi)
В тeбя влюблён (в тeбя влюблён)
V tebya vlyublyon (v tebya vlyublyon)