La Grêle

El Granizo

La Grêle

Miedo, temor, extraña angustia son las palabras que vienen a tu menteCrainte, peur, angoisse étrange sont les mots qui vous viennent à l'esprit
Teme por los marineros, evitado por los pájaros de metalCraint des marins, évitée des oiseaux de metal
Geometría infernal, a mí me toca ser el chacal divinoGéométrie infernale, à moi d'être le divin chacal

No necesitaba estar vivo para ser un diosIl n'avait pas besoin d'être vivant pour être un dieu
Muerto logrará reinar sobre tus descendencias con terror y estruendoMort il parviendra à faire régner sur vos descendances terreurs et fracas
Perdido en los abismos temporalesPerdu dans les limbes temporelles
Mi conocimiento de estos me permitió entrenarloMa connaissance de ces dernières m'a permis de l'entraîner
Para explotar sus poderes oscurosÀ exploiter ses pouvoirs les sombres
Contribuí a convertirlo en un arma atormentadaJ'ai contribué à en faire une arme tourmentée

Con todo lo que el cielo contiene como elementosAvec tout ce que le ciel recèle comme éléments
Esta vez necesitaré dosDe deux cette fois-ci j'aurai besoin
El granizo caerá como un torrenteLa grêle s'abattra comme un torrent
El fuego brotará como el veneno de la serpienteLe feu jaillra tel le venin du serpent

Heridos por el granizo, quemados por el rayoBlessés par a grêle, brûlés par la foudre
La sorpresa será grandeLa surprise sera de taille
Al ver las llamas danzar entre los granos húmedosEn voyant les flammes danser entre les grains humides
Y sólidos, ampliaré este lugar temibleEt solides j'agrandirai cet endroit redoutable
Para que tu estrella no sea más que una piedra perdida en el centro de este triánguloAfin que votre étoile ne soit plus qu'une pierre perdue au centre de ce triangle
Una violencia celestial que no se comparará con tus diluviosUne violence céleste qui ne sera pas comparable à vos déluges
Árboles y campos destruidosLes arbres et les champs détruits
Hombres y bestias muriendoHommes et bêtes mourant
El cielo cargado de un clima de caosLe ciel chargé d'un climat de chaos

Cadencia infernal, estruendo de granizosCadence infernale, fracas de grêlons
Percusión celestial, diluvio fenomenalCéleste percussion, déluge phénoménal

Huirán, cargados por la lluviaVous fuirez, alourdis par la pluie
Arrastrándose hacia refugios inútilesRamperez vers d'inutiles abris
Que el rayo ya habrá destruidoQue la foudre aura déjà détruit
La que llaman planeta azulCelle qu'on appelle la planète bleue
Nunca habrá llevado tan bien su nombreN'aura jamais aussi bien porté son nom
Pero le daré mi toque personalMais j'y mettrai ma touche personnelle
Inspirado en el río de fuego de donde vengoInspiré de la rivière de feu d'où je viens
En mi exilio forzado, vigilado por esos cuatro babuinosDans mon exode forcé, surveillé par ces quatre babouins
Que me enseñaron el arte de unir dos opuestosQui m'ont enseigné l'art de jumeler deux opposés
Para hacer una potencia sobrenatural con efectos paradójicosPour en fair une puissance surnaturelle aux effets paradoxaux

Cadencia infernal, estruendo de granizosCadence infernale, fracas de grêlons
Percusión celestial, diluvio fenomenalCéleste percussion, déluge phénoménal