River

Río

River

Y ya no eres río para míAnd you are no longer river to me
Y ya no eres río para míAnd you are no longer river to me
Aunque tu corriente permanezcaThough your coarsing remain
Deseosa de conocermeEager to acquaint me
Y ya no eres arroyo dócilAnd you are no longer docile stream
Y ya no eres arroyo dócilAnd you are no longer docile stream
Aunque tu paciencia te convierta en calmaThough your patience proves you into ease

Y una vez esta chispa encontró la yescaAnd once this spark met kindling
Olvida su suave deambularForgets its gentle ambling
Convirtiéndose en calor, convirtiéndose en vaporBecoming heat, becoming steam
Convirtiéndose en alegría luminiscenteBecoming luminescent glee
Átomos se fragmentan, centelleantesAtoms splinter, sparkling
Vivos y ágiles en simetríaAlive and nimble symmetry
Y todo este resplandorAnd all along, this glistening
Nos envuelve a nosotros y a todoBlankets we and everything
Las sombras bailan triunfalmenteShadows dance triumphantly
Un susurro sin palabras suspira y ruegaA wordless whisper sighs and pleas
Pequeñas muertes te envuelvenLittle deaths envelope thee
Tú y yo y una llama hacemos tresYou and I and a flame make three
Tú y yo y una llama hacemos tresYou and I and a flame make three
Tú y yo y una llama hacemos tresYou and I and a flame make three

Y ya no eres bahía cristalina para míAnd you are not glassy bay to me
Y ya no eres bahía cristalina para míAnd you are not glassy bay to me
Aunque mi cansada flota permanece en tu suave brisaThough my tired fleet abides in your gentle breeze
Y ahora eres un vasto y abierto marAnd you are now vast and open sea
Y mi mente te recorre sin cesarAnd my mind travels you endlessly
Y tú llamas, arrojas y tragasAnd you beckon, toss and toss and swallow me

Y una vez esta chispa encontró la yescaAnd once this spark met kindling
Olvida su suave deambularForgets its gentle ambling
Convirtiéndose en calor, convirtiéndose en vaporBecoming heat, becoming steam
Convirtiéndose en alegría luminiscenteBecoming luminescent glee
Átomos se fragmentan, centelleantesAtoms splinter, sparkling
Vivos y ágiles en simetríaAlive and nimble symmetry
Y todo este resplandorAnd all along, this glistening
Nos envuelve a nosotros y a todoBlankets we and everything
Las sombras bailan triunfalmenteShadows dance triumphantly
Un susurro sin palabras suspira y ruegaA wordless whisper sighs and pleas
Pequeñas muertes te envuelvenLittle deaths envelop thee
Tú y yo y una llama hacen tresYou and I and a flame makes three
Tú y yo y una llama hacen tresYou and I and a flame make three