theplaceicomefrom

l'endroit d'où je viens

theplaceicomefrom

Enlève mes chaussures avant de mettre les pieds chez toiTake off my shoes before I step into your house
Touche les pieds de ta grand-mère avant de m'asseoir sur ton canapéTouch your grandmother's feet before I sit down on your couch
Et je ne dirai pas juste au revoir, je dis que je reviendraiAnd I won't just say goodbye, I say I will return
Vous attendez tous à la porte jusqu'à ce que ma voiture ait tournéYou all wait at the door until my car has made the turn

Et c'est ça que j'aime dans l'endroit d'où je viensAnd that's what I love about the place I come from
Tu es toujours le bienvenuYou're always welcome
Je suis ici parce qu'ils ont traversé l'océanI'm here because they moved across the ocean
L'océanThe ocean

Tu me dis toujours de prier et de méditer, jamais de me droguerYou always tell me to pray and meditate, never medicate
Je ne te prendrais jamais au sérieuxI'd never take you seriously
Tu m'as dit ces choses, pour que je ne fasse pas les mêmes erreurs que toiYou told me these things, so I don't make the same mistakes you did

J'étais juste un gamin, maintenant j'entends ce que tu as ditI was just a kid, now I hear what you said
À trois mille miles de chez moi, je suis perdu dans un labyrintheThree thousand miles away from home, I'm lost in a maze
Et je pourrais rentrer chez moi demain comme si rien n'avait changéAnd I could come back home tomorrow as if nothing has changed
Rien n'a changéNothing has changed

Et c'est ça que j'aime dans l'endroit d'où je viensAnd that's what I love about the place I come from
Tu es toujours le bienvenuYou're always welcome
Je suis ici parce qu'ils ont traversé l'océanI'm here because they moved across the ocean
L'océanThe ocean