Pauksciai

Pájaros

Pauksciai

Con copos de nieve brillando con pequeños mechones cayendo del cieloMaþais pûkeliais krinta snaigës ðviesulëliai debesø
Y los pájaros vuelan hacia el sur en silencio, las canciones de amor ya han terminadoIr skraido paukðèiai link dausø tylu jau meilës giesmës baigës
Que griten lejos de nosotros, olvidando las penas y la lluviaLai krykðtauja toli nuo mûs pamirðæ darganas ir lietø
Envidio a los pájaros, regresan a casa bajo el sol primaveralPavydþiu paukðèiams á namus jie gráð pavasará saulëtà

Qué solemne seriedad alrededor cuando todo se oscurece y se vuelve sombríoKokia baugi rimtis aplinkui kai viskas tuðèia ir nyku
Cuando no se escuchan entre los campos las alas de nuestros cantoresKai negirdëti virð laukø sparnuotu mûsø giesmininkø
Amigo querido, mantente tranquilo, la mano cubierta de la fría nieve invernalDrauguþi mielas bûk ramus ðaltos þiemos ranka gruoblëta
Los ahuyento, pero regresan a casa bajo el sol primaveralIðbaidë juos bet á namus jie gráð pavasará saulëtà

Nosotros, sin alas, saludamos a los pájaros con la miradaO mes besparniai þemës paukðèiai juos pasitinkam akimis
Y la tormenta, presentida de nuevo, los amenaza con su feroz rugidoIr vëtra vël nujausdami grësmingon ðiaurën þiûrim baukðèiai
El destino es malvado y despiadado, a menudo como una maldición humanaLikimas piktas ir nuoþmus daþnai lyg þaislà þmogø mëto
Envidio a los pájaros, regresan a casa bajo el sol primaveralPavydþiu paukðèiams á namus jie gráð pavasará saulëtà

Volarán sobre montañas y ríos, volarán por los caminos celestes azulesJie lëks virðum kalnø ir upiø jie lëks gelsvais dangaus keliais
Y una vez más, como el año pasado, descenderán sobre el viejo abedulIr vël kaip pernai nusileis ant seno àþuolo galiûno
Y alegrarán a jóvenes y viejos con su canto, escuchado tantas vecesIr dþiugins jaunus ir senus giesme tiek sykiø jau girdëta
Envidio a los pájaros, regresan a casa bajo el sol primaveralPavydþiu paukðèiams á namus jie gráð pavasará saulëtà