A Last Flower

Eine letzte Blume

A Last Flower

Eine Blume blühte
はながさいたよ
Hana ga saita yo
Eine Blume blühte
はながはながさいたよ
Hana ga hana ga saita yo
Sie hatte große Angst vor dem Wind
ひどくかぜにおびえた
Hidoku kaze ni obieta
Es schien, als würde eine Blume blühen, die niemand je gesehen hat
だれもみたことないはながさいていたようだ
Daremo mita koto nai hana ga saiteita you da

Eine Blume blühte
はながはながさいたよ
Hana ga hana ga saita yo
Eine Blume blühte
はながはながさいたよ
Hana ga hana ga saita yo

Eine Blume blühte, die ich noch nie gesehen habe
みたことないはながさいていたよ
Mita koto nai hana ga saiteita yo
Es war nicht möglich
はだどない
Hada do nai
Ich dachte, das kann es nicht geben, und dann geschah es
それれはあるはずもないとおもってたらしたら
Sorere wa aru hazu monai to omottetara shitara
So geschah es, so geschah es
そうしたらしたら
Sou shitara shitara

Eine Blume, die es gibt, gibt es wirklich
はなががががががががあるだよ
Hanagagagagagagaga aru da yo
Niemand hat sie je gesehen
だれもみたことない
Daremo mita koto nai
Es gibt keinen Klang
ねいろはずもない
Neiro hazu mo nai
Es gibt keine Farben, die diese Blume blühte
さずはずもないはながさいてたし
Sazu hazu mo nai hana ga saiteta shi
Und dort, ja dort ist sie
そこにやはりそこにて
Soko ni yahari soko nite
Fest und sicher, dort ist sie wirklich
しっかりそこにそこあるだよ
Shikari soko ni soko aru da yo

Eine Blume blühte
はながさいたよ
Hana ga saita yo
Eine Blume blühte
はながはながさいたよ
Hana ga hana ga saita yo
Sie hatte große Angst vor dem Wind
ひどくかぜにおびえた
Hidoku kaze ni obieta
Es schien, als würde eine Blume blühen, die niemand je gesehen hat.
だれもみたことないはながさいていたようだ
Daremo mita koto nai hana ga saiteita you da