A Last Flower

Een Laatste Bloem

A Last Flower

De bloem is gebloeid
はながさいたよ
Hana ga saita yo
De bloem is gebloeid
はながはながさいたよ
Hana ga hana ga saita yo
Ze was erg bang voor de wind
ひどくかぜにおびえた
Hidoku kaze ni obieta
Het leek wel alsof er een bloem bloeide die niemand ooit had gezien
だれもみたことないはながさいていたようだ
Daremo mita koto nai hana ga saiteita you da

De bloem is gebloeid
はながはながさいたよ
Hana ga hana ga saita yo
De bloem is gebloeid
はながはながさいたよ
Hana ga hana ga saita yo

Er bloeide een bloem die niemand ooit had gezien
みたことないはながさいていたよ
Mita koto nai hana ga saiteita yo
Dat kan niet
はだどない
Hada do nai
Ik dacht dat het niet mogelijk was, maar toen
それれはあるはずもないとおもってたらしたら
Sorere wa aru hazu monai to omottetara shitara
Ja, toen gebeurde het
そうしたらしたら
Sou shitara shitara

De bloem is er, er is er echt
はなががががががががあるだよ
Hanagagagagagagaga aru da yo
Niemand heeft het ooit gezien
だれもみたことない
Daremo mita koto nai
De kleur is er niet
ねいろはずもない
Neiro hazu mo nai
Er bloeide een bloem die er niet zou moeten zijn
さずはずもないはながさいてたし
Sazu hazu mo nai hana ga saiteta shi
En daar was ze, daar was ze echt
そこにやはりそこにて
Soko ni yahari soko nite
Ze was er stevig, daar was ze echt
しっかりそこにそこあるだよ
Shikari soko ni soko aru da yo

De bloem is gebloeid
はながさいたよ
Hana ga saita yo
De bloem is gebloeid
はながはながさいたよ
Hana ga hana ga saita yo
Ze was erg bang voor de wind
ひどくかぜにおびえた
Hidoku kaze ni obieta
Het leek wel alsof er een bloem bloeide die niemand ooit had gezien
だれもみたことないはながさいていたようだ
Daremo mita koto nai hana ga saiteita you da