A Last Flower

Une Dernière Fleur

A Last Flower

Une fleur a éclos
はながさいたよ
Hana ga saita yo
Une fleur a éclos
はながはながさいたよ
Hana ga hana ga saita yo
Elle avait peur du vent
ひどくかぜにおびえた
Hidoku kaze ni obieta
On dirait qu'une fleur que personne n'a jamais vue était en train d'éclore
だれもみたことないはながさいていたようだ
Daremo mita koto nai hana ga saiteita you da

Une fleur a éclos
はながはながさいたよ
Hana ga hana ga saita yo
Une fleur a éclos
はながはながさいたよ
Hana ga hana ga saita yo

Il y avait une fleur que personne n'avait jamais vue
みたことないはながさいていたよ
Mita koto nai hana ga saiteita yo
C'était impossible
はだどない
Hada do nai
Je pensais que ça ne pouvait pas exister, mais finalement
それれはあるはずもないとおもってたらしたら
Sorere wa aru hazu monai to omottetara shitara
Eh bien, finalement
そうしたらしたら
Sou shitara shitara

Il y a une fleur, une fleur, une fleur qui existe
はなががががががががあるだよ
Hanagagagagagagaga aru da yo
Personne ne l'a jamais vue
だれもみたことない
Daremo mita koto nai
Il n'y a pas de couleur
ねいろはずもない
Neiro hazu mo nai
Il n'y a pas de raison, mais la fleur était là
さずはずもないはながさいてたし
Sazu hazu mo nai hana ga saiteta shi
Et là, elle était bien là
そこにやはりそこにて
Soko ni yahari soko nite
Elle était bien là, bien là
しっかりそこにそこあるだよ
Shikari soko ni soko aru da yo

Une fleur a éclos
はながさいたよ
Hana ga saita yo
Une fleur a éclos
はながはながさいたよ
Hana ga hana ga saita yo
Elle avait peur du vent
ひどくかぜにおびえた
Hidoku kaze ni obieta
On dirait qu'une fleur que personne n'a jamais vue était en train d'éclore
だれもみたことないはながさいていたようだ
Daremo mita koto nai hana ga saiteita you da