FIRE

FUEGO

FIRE

Las promesas desvanecidas que no encuentran su camino
갈 길을 찾지 못한 빛바랜 맹세들은
gal gireul chatji motan bitbaraen maengsedeureun
Ahora persiguen ilusiones olvidadas
이제는 잊혀진 허상을 쫓네
ijeneun ichyeojin heosang-eul jjonne
El poeta canta sobre las estrellas que se han ido
시인이 노래하네 사라진 별을 두고
siini noraehane sarajin byeoreul dugo
¿Es el comienzo del fin? ¿Era él el salvador?
종말의 시작인가? 그는 구원자였나?
jongmarui sijagin-ga? geuneun guwonjayeonna?

La maldición que pesaba sobre mi espalda
등을 짓누르던 저주 따위
deung-eul jinnureudeon jeoju ttawi
Erigite vos et levate capita
Erigite vos et levate capita
Erigite vos et levate capita
La decisión de aquel día que se quedó atrapada en el tiempo
시간 속에 머물던 그날의 결심을
sigan soge meomuldeon geunarui gyeolsimeul

Tíralo todo
내던져 모든 걸
naedeonjyeo modeun geol
Los recuerdos que me pertenecen
내게 속한 기억을
naege sokan gieogeul
Incluso mi último aliento que no puedo soltar con mis dedos marchitos
메말라간 손끝으로 놓지 못한 내 마지막 숨결도
memallagan sonkkeuteuro nochi motan nae majimak sumgyeoldo
Si la luz puede encender la promesa
약속을 피워낼 빛이라면
yaksogeul piwonael bichiramyeon
Entonces prenderé fuego sobre mentiras vacías y seré un símbolo
허튼 거짓 위에 불을 지펴 나 상징이 되리라
heoteun geojit wie bureul jipyeo na sangjing-i doerira
Fuego
Fire
Fire

La vida que se consume lleva el silencio en la boca
타들어 가는 생은 침묵을 입에 물고
tadeureo ganeun saeng-eun chimmugeul ibe mulgo
El cielo llueve cenizas
하늘은 내리네 잿빛의 비를
haneureun naerine jaetbichui bireul
El mal que se aproxima aplasta la compasión
다가오는 거악은 자비를 짓밟고서
dagaoneun geoageun jabireul jitbalkkoseo
Sonríe ante la tragedia interminable
끝나지 않는 비극에 미소를 띄우네
kkeunnaji anneun bigeuge misoreul ttuiune

El dolor que acecha bajo mis pies
발밑에 도사리는 격통을
balmite dosarineun gyeoktong-eul
Erigite vos et levate capita
Erigite vos et levate capita
Erigite vos et levate capita
El nombre de aquel día que se quedó atrapado en el tiempo
시간 속에 머물던 그날의 이름을
sigan soge meomuldeon geunarui ireumeul

Choca contra todo
부딪쳐 모든 걸
buditchyeo modeun geol
Incluso el corazón que está cerrado con fuerza
굳게 닫힌 마음도
gutge dachin ma-eumdo
Incluso mi último aliento que no puedo soltar con mis dedos marchitos
메말라간 손끝으로 놓지 못한 내 마지막 숨결도
memallagan sonkkeuteuro nochi motan nae majimak sumgyeoldo
Si la luz puede dispersarse y desaparecer
흩어져 사라질 빛이라면
heuteojyeo sarajil bichiramyeon
Entonces prenderé fuego sobre mentiras vacías y seré un símbolo
허튼 거짓 위에 불을 지펴 나 상징이 되리라
heoteun geojit wie bureul jipyeo na sangjing-i doerira
Fuego
Fire
Fire

Abrazando la debilidad que había olvidado, cruel
잊고 있던 약함을 껴안아 잔혹한
itgo itdeon yakameul kkyeoana janhokan
Recuerda la soledad como un destino
고독을 숙명을 떠올려라
godogeul sungmyeong-eul tteoollyeora

Tíralo todo
내던져 모든 걸
naedeonjyeo modeun geol
Los recuerdos que me pertenecen
내게 속한 기억을
naege sokan gieogeul
Incluso mi último aliento que no puedo soltar con mis dedos marchitos
메말라간 손끝으로 놓지 못한 내 마지막 숨결도
memallagan sonkkeuteuro nochi motan nae majimak sumgyeoldo
Si la luz puede encender la promesa
약속을 피워낼 빛이라면
yaksogeul piwonael bichiramyeon
Entonces prenderé fuego sobre mentiras vacías y seré un símbolo
허튼 거짓 위에 불을 지펴 나 상징이 되리라
heoteun geojit wie bureul jipyeo na sangjing-i doerira
Fuego
Fire
Fire