Maestro

Maestro

Maestro

Hoy también esta noche me llama y se filtra en la niebla
오늘도 이 밤은 날 불러내고 안개 속에 스며들어
oneuldo i bameun nal bulleonaego an-gae soge seumyeodeureo
Uno a uno, toco la malicia que florece
하나둘 피어난 악의를 연주해
hanadul pieonan aguireul yeonjuhae
Pero no saben, nadie sabe de mí
허나 몰라 그 누구도 날
heona molla geu nugudo nal
En cualquier cuento, el villano es necesario
어떤 동화든 악당은 필요한 법
eotteon donghwadeun akdang-eun piryohan beop
Así que baila sobre este escenario que he creado
그래 춤춰 내가 만든 이 무대 위에
geurae chumchwo naega mandeun i mudae wie

Las pistas mezcladas como un rompecabezas
퍼즐처럼 섞인 단서는
peojeulcheoreom seokkin danseoneun
Son mi burla que te ofrezco
당신에게 선사하는 나의 비웃음
dangsinege seonsahaneun naui biuseum
Completa esta obra que brilla con gestos vacíos
완성해 줘 헛된 몸짓으로 빛나는 이 작품을
wanseonghae jwo heotdoen momjiseuro binnaneun i jakpumeul

Maze, tú
Maze, you
Maze, you
Perdiéndote en la fantasía toda la noche
환상 속을 밤새 헤매
hwansang sogeul bamsae hemae
Eres mi marioneta, no hay salida
You're my puppet 출구는 없어
You're my puppet chulguneun eopseo
Haze, tú
Haze, you
Haze, you
Un paso más en esta bruma difusa
흐릿한 연기 속으로 한 걸음 한 걸음 더
heuritan yeon-gi sogeuro han georeum han georeum deo
Craze, tú
Craze, you
Craze, you
En una melodía que parece romperse
끊어질 듯한 선율 속
kkeuneojil deutan seonyul sok
Te mostraré mi mise-en-scène
보여줄게 나의 mise-en-scène
boyeojulge naui mise-en-scène
Daze, tú
Daze, you
Daze, you
Dirijo este caos encantador, soy el maestro
아리따운 이 혼돈을 지휘해 난 maestro
arittaun i hondoneul jihwihae nan maestro

Hoy también la verdad está dormida y el cielo se oculta fácilmente
오늘도 진실은 잠들어 있고 하늘은 쉽게 가려져
oneuldo jinsireun jamdeureo itgo haneureun swipge garyeojyeo
Bajo las luces del escenario, riendo entre los gritos de todos
모두의 함성이 뒤섞인 무대 조명 아래 웃고 있는 나
moduui hamseong-i dwiseokkin mudae jomyeong arae utgo inneun na
Así como no puedes renunciar a mí, así
네가 나를 포기할 수가 없듯이, 그
nega nareul pogihal suga eopdeusi, geu
Baila conmigo en este destino
래 춤춰 나와 함께 운명 속에서
rae chumchwo nawa hamkke unmyeong sogeseo

Aunque llame, el vacío silencioso
불러도 고요한 허공은
bulleodo goyohan heogong-eun
Es mi invitación que te ofrezco
당신에게 선사하는 나의 초대장
dangsinege seonsahaneun naui chodaejang
Sácame de este horrible paraíso que es mi máscara
꺼내어 줘 가면 속의 나를 끔찍한 낙원에서
kkeonae-eo jwo gamyeon sogui nareul kkeumjjikan nagwoneseo

Maze, tú
Maze, you
Maze, you
Perdiéndote en la fantasía toda la noche
환상 속을 밤새 헤매
hwansang sogeul bamsae hemae
Eres mi marioneta, no hay salida
You’re my puppet 출구는 없어
You’re my puppet chulguneun eopseo
Haze, tú
Haze, you
Haze, you
Un paso más en esta bruma difusa
흐릿한 연기 속으로 한 걸음 한 걸음 더
heuritan yeon-gi sogeuro han georeum han georeum deo
Craze, tú
Craze, you
Craze, you
En una melodía que parece romperse
끊어질 듯한 선율 속
kkeuneojil deutan seonyul sok
Te mostraré mi mise-en-scène
보여줄게 나의 mise-en-scène
boyeojulge naui mise-en-scène
Daze, tú
Daze, you
Daze, you
Dirijo este caos encantador, soy el maestro
아리따운 이 혼돈을 지휘해 난 maestro
arittaun i hondoneul jihwihae nan maestro

Hoy también esta noche me llama y se filtra en la niebla
오늘도 이 밤은 날 불러내고 안개 속에 스며들어
oneuldo i bameun nal bulleonaego an-gae soge seumyeodeureo
Uno a uno, toco la malicia que florece, pero no saben, nadie sabe de mí.
하나둘 피어난 악의를 연주해 허나 몰라 그 누구도 날
hanadul pieonan aguireul yeonjuhae heona molla geu nugudo nal