Mi Vida Loca

Mein verrücktes Leben

Mi Vida Loca

Ich stehe hier
나는 꼭
naneun kkok
Vor dir fühl ich mich klein
네 앞에 서면 초라해
ne ape seomyeon chorahae
Szenario: Schwärmerei
Scenario: Crush
Scenario: Crush
Kann meinen Blick nicht abwenden, dreh mich jeden Tag um
입도 못 떼, 뒤 돌아 매일
ipdo mot tte, dwi dora maeil
(No) Meine aufregende Liebe wird explodieren
(No) 내 자극적인 사랑이 폭발하도
(No) nae jageukjeogin sarang-i pokbalhado
(Hör) Bitte öffne deine Ohren, erkenne mich doch
(록) 네 귀 좀 열어 제발 나 좀 알아줘
(rok) ne gwi jom yeoreo jebal na jom arajwo

Liebst du mich?
Do you luv me?
Do you luv me?
Ja, das tue ich
나는 그래
naneun geurae
Lass mich nicht allein
Don't you leave me
Don't you leave me
Ich werde es dir sicher sagen
아마 전할거야 꼭
ama jeonhalgeoya kkok
Schließe den Abstand zwischen uns
둘 사일 좁혀
dul sail jopyeo
Um in deinem Herzen zu sein
To be inside your heart
To be inside your heart

Liebst du mich?
Do you luv me?
Do you luv me?
Ja, das tue ich
나는 그래
naneun geurae
Hass mich nicht
Don't you hate me
Don't you hate me
Ich habe Angst, wie ein Dussel
또 바보같이 겁나서
tto babogachi geomnaseo
Schließe den Abstand zwischen uns
둘 사일 넓혀
dul sail neop-pyeo
Mein verrücktes Leben
Mi vida loca
Mi vida loca

Es heißt, das sei ein schöner Song
이게 아름다운 노래라는데
ige areumdaun noraeraneunde
Alle freuen sich und breiten die Arme aus
다들 팔 벌려 좋아하는데도
dadeul pal beollyeo joahaneundedo
Doch ich will mehr als all die Scheinwerfer
수많은 spotlight 보다 원해 너
sumaneun spotlight boda wonhae neo
Mein Licht kommt von dir
내 빛은 너로부터 태어나
nae bicheun neorobuteo tae-eona

(Oh) Dein Lächeln, das mich nicht mag
(Oh) 날 좋아하지 않는 너의 웃음에
(Oh) nal joahaji anneun neoui useume
(Doch) Ich werde auch lächeln, obwohl ich dich nicht mag
(도) 날 좋아하지 않는 나 또한 웃을게
(do) nal joahaji anneun na ttohan useulge

Liebst du mich?
Do you luv me?
Do you luv me?
Ja, das tue ich
나는 그래
naneun geurae
Lass mich nicht allein
Don't you leave me
Don't you leave me
Ich werde es dir sicher sagen
아마 전할거야 꼭
ama jeonhalgeoya kkok
Schließe den Abstand zwischen uns
둘 사일 좁혀
dul sail jopyeo
Um in deinem Herzen zu sein
To be inside your heart
To be inside your heart

Liebst du mich?
Do you luv me?
Do you luv me?
Ja, das tue ich
나는 그래
naneun geurae
Hass mich nicht
Don't you hate me
Don't you hate me
Ich habe Angst, wie ein Dussel
또 바보같이 겁나서
tto babogachi geomnaseo
Schließe den Abstand zwischen uns
둘 사일 넓혀
dul sail neop-pyeo
Mein verrücktes Leben
Mi vida loca
Mi vida loca

Liebst du mich?
Do you luv me?
Do you luv me?
Ja, das tue ich
나는 그래
naneun geurae
Lass mich nicht allein
Don't you leave me
Don't you leave me
Ich werde es dir sicher sagen
아마 전할거야 꼭
ama jeonhalgeoya kkok
Schließe den Abstand zwischen uns
둘 사일 좁혀
dul sail jopyeo
Um in deinem Herzen zu sein
To be inside your heart
To be inside your heart

Liebst du mich?
Do you luv me?
Do you luv me?
Ja, das tue ich
나는 그래
naneun geurae
Hass mich nicht
Don't you hate me
Don't you hate me
Ich habe Angst, wie ein Dussel
또 바보같이 겁나서
tto babogachi geomnaseo
Schließe den Abstand zwischen uns
둘 사일 넓혀
dul sail neop-pyeo
Mein verrücktes Leben
Mi vida loca
Mi vida loca