Mi Vida Loca

Mijn Gekke Leven

Mi Vida Loca

Als ik voor je sta
나는 꼭
naneun kkok
Voel ik me zo klein
네 앞에 서면 초라해
ne ape seomyeon chorahae
Scenario: Verliefd
Scenario: Crush
Scenario: Crush
Ik kan niet wegkijken, draai me elke dag om
입도 못 떼, 뒤 돌아 매일
ipdo mot tte, dwi dora maeil
(Geen) mijn prikkelende liefde barst los
(No) 내 자극적인 사랑이 폭발하도
(No) nae jageukjeogin sarang-i pokbalhado
(Rock) Open alsjeblieft je oren, erken me
(록) 네 귀 좀 열어 제발 나 좀 알아줘
(rok) ne gwi jom yeoreo jebal na jom arajwo

Hou je van me?
Do you luv me?
Do you luv me?
Ja, dat doe ik
나는 그래
naneun geurae
Verlaat me niet
Don't you leave me
Don't you leave me
Ik zal het je zeker vertellen
아마 전할거야 꼭
ama jeonhalgeoya kkok
Breng ons dichterbij
둘 사일 좁혀
dul sail jopyeo
Om in je hart te zijn
To be inside your heart
To be inside your heart

Hou je van me?
Do you luv me?
Do you luv me?
Ja, dat doe ik
나는 그래
naneun geurae
Haat je me niet?
Don't you hate me
Don't you hate me
Ik ben weer zo bang als een idioot
또 바보같이 겁나서
tto babogachi geomnaseo
Breng ons verder uit elkaar
둘 사일 넓혀
dul sail neop-pyeo
Mijn gekke leven
Mi vida loca
Mi vida loca

Dit is een mooi lied, zeggen ze
이게 아름다운 노래라는데
ige areumdaun noraeraneunde
Iedereen omarmt het en vindt het leuk
다들 팔 벌려 좋아하는데도
dadeul pal beollyeo joahaneundedo
Maar ik wil jou meer dan al die schijnwerpers
수많은 spotlight 보다 원해 너
sumaneun spotlight boda wonhae neo
Mijn licht komt van jou
내 빛은 너로부터 태어나
nae bicheun neorobuteo tae-eona

(Oh) Jouw lach die me niet leuk vindt
(Oh) 날 좋아하지 않는 너의 웃음에
(Oh) nal joahaji anneun neoui useume
(Do) Ook ik zal lachen, ook al vind ik je niet leuk
(도) 날 좋아하지 않는 나 또한 웃을게
(do) nal joahaji anneun na ttohan useulge

Hou je van me?
Do you luv me?
Do you luv me?
Ja, dat doe ik
나는 그래
naneun geurae
Verlaat me niet
Don't you leave me
Don't you leave me
Ik zal het je zeker vertellen
아마 전할거야 꼭
ama jeonhalgeoya kkok
Breng ons dichterbij
둘 사일 좁혀
dul sail jopyeo
Om in je hart te zijn
To be inside your heart
To be inside your heart

Hou je van me?
Do you luv me?
Do you luv me?
Ja, dat doe ik
나는 그래
naneun geurae
Haat je me niet?
Don't you hate me
Don't you hate me
Ik ben weer zo bang als een idioot
또 바보같이 겁나서
tto babogachi geomnaseo
Breng ons verder uit elkaar
둘 사일 넓혀
dul sail neop-pyeo
Mijn gekke leven
Mi vida loca
Mi vida loca

Hou je van me?
Do you luv me?
Do you luv me?
Ja, dat doe ik
나는 그래
naneun geurae
Verlaat me niet
Don't you leave me
Don't you leave me
Ik zal het je zeker vertellen
아마 전할거야 꼭
ama jeonhalgeoya kkok
Breng ons dichterbij
둘 사일 좁혀
dul sail jopyeo
Om in je hart te zijn
To be inside your heart
To be inside your heart

Hou je van me?
Do you luv me?
Do you luv me?
Ja, dat doe ik
나는 그래
naneun geurae
Haat je me niet?
Don't you hate me
Don't you hate me
Ik ben weer zo bang als een idioot
또 바보같이 겁나서
tto babogachi geomnaseo
Breng ons verder uit elkaar
둘 사일 넓혀
dul sail neop-pyeo
Mijn gekke leven
Mi vida loca
Mi vida loca