Mi Vida Loca

Ma Vie Folle

Mi Vida Loca

Je me sens si
나는 꼭
naneun kkok
Petit quand je suis devant toi
네 앞에 서면 초라해
ne ape seomyeon chorahae
Scénario : Crush
Scenario: Crush
Scenario: Crush
Je peux même pas bouger, je me retourne chaque jour
입도 못 떼, 뒤 돌아 매일
ipdo mot tte, dwi dora maeil
(Non) Mon amour explosif va éclater
(No) 내 자극적인 사랑이 폭발하도
(No) nae jageukjeogin sarang-i pokbalhado
(Ouvre) S'il te plaît, écoute-moi, reconnais-moi
(록) 네 귀 좀 열어 제발 나 좀 알아줘
(rok) ne gwi jom yeoreo jebal na jom arajwo

Tu m'aimes ?
Do you luv me?
Do you luv me?
Ouais, c'est ça
나는 그래
naneun geurae
Ne me quitte pas
Don't you leave me
Don't you leave me
Je vais sûrement te le dire
아마 전할거야 꼭
ama jeonhalgeoya kkok
Réduisons la distance
둘 사일 좁혀
dul sail jopyeo
Pour être dans ton cœur
To be inside your heart
To be inside your heart

Tu m'aimes ?
Do you luv me?
Do you luv me?
Ouais, c'est ça
나는 그래
naneun geurae
Ne me déteste pas
Don't you hate me
Don't you hate me
J'ai encore peur comme un idiot
또 바보같이 겁나서
tto babogachi geomnaseo
Élargissons la distance
둘 사일 넓혀
dul sail neop-pyeo
Ma vie folle
Mi vida loca
Mi vida loca

On dit que c'est une belle chanson
이게 아름다운 노래라는데
ige areumdaun noraeraneunde
Tout le monde l'adore à bras ouverts
다들 팔 벌려 좋아하는데도
dadeul pal beollyeo joahaneundedo
Mais je veux toi plus que tous les projecteurs
수많은 spotlight 보다 원해 너
sumaneun spotlight boda wonhae neo
Ma lumière vient de toi
내 빛은 너로부터 태어나
nae bicheun neorobuteo tae-eona

(Oh) Avec ton sourire qui ne m'aime pas
(Oh) 날 좋아하지 않는 너의 웃음에
(Oh) nal joahaji anneun neoui useume
(Je) vais aussi sourire, même si je ne t'aime pas
(도) 날 좋아하지 않는 나 또한 웃을게
(do) nal joahaji anneun na ttohan useulge

Tu m'aimes ?
Do you luv me?
Do you luv me?
Ouais, c'est ça
나는 그래
naneun geurae
Ne me quitte pas
Don't you leave me
Don't you leave me
Je vais sûrement te le dire
아마 전할거야 꼭
ama jeonhalgeoya kkok
Réduisons la distance
둘 사일 좁혀
dul sail jopyeo
Pour être dans ton cœur
To be inside your heart
To be inside your heart

Tu m'aimes ?
Do you luv me?
Do you luv me?
Ouais, c'est ça
나는 그래
naneun geurae
Ne me déteste pas
Don't you hate me
Don't you hate me
J'ai encore peur comme un idiot
또 바보같이 겁나서
tto babogachi geomnaseo
Élargissons la distance
둘 사일 넓혀
dul sail neop-pyeo
Ma vie folle
Mi vida loca
Mi vida loca

Tu m'aimes ?
Do you luv me?
Do you luv me?
Ouais, c'est ça
나는 그래
naneun geurae
Ne me quitte pas
Don't you leave me
Don't you leave me
Je vais sûrement te le dire
아마 전할거야 꼭
ama jeonhalgeoya kkok
Réduisons la distance
둘 사일 좁혀
dul sail jopyeo
Pour être dans ton cœur
To be inside your heart
To be inside your heart

Tu m'aimes ?
Do you luv me?
Do you luv me?
Ouais, c'est ça
나는 그래
naneun geurae
Ne me déteste pas
Don't you hate me
Don't you hate me
J'ai encore peur comme un idiot
또 바보같이 겁나서
tto babogachi geomnaseo
Élargissons la distance
둘 사일 넓혀
dul sail neop-pyeo
Ma vie folle
Mi vida loca
Mi vida loca