圧倒的なアイラブユー (Irresistible, I Love You) – AKUGETSU

Unwiderstehlich, ich liebe dich

圧倒的なアイラブユー (Irresistible, I Love You) – AKUGETSU

(Drei, zwei, eins, los!)
(Three, two, one, let's go!)
(Three, two, one, let's go!)
(Drei, zwei, eins, los!)
(Three, two, one, let's go!)
(Three, two, one, let's go!)
(Drei, zwei, eins, los!)
(Three, two, one, let's go!)
(Three, two, one, let's go!)

Sollen wir es nochmal machen? Ja, lass es uns tun?
もう一回しよう? そうしよう?
mou ikkai shiyou? sou shiyou?
Sollen wir uns in die Liebe stürzen, die wir nachahmen?
最愛模した行為に依存しよう?
saiai mo shita koui ni izon shiyou?
Bis unser Kopf ganz verrückt wird,
頭パッパラパーになるまでさ
atama papparapā ni naru made sa
Weil ich in deinen Augen sehe, was du denkst.
君の目を見れば考えてることわかるから
kimi no me wo mireba kangaeteru koto wakaru kara
Ab jetzt sind wir in einer Scheinbeziehung.
もうこれからは疑似恋愛中
mou kore kara wa giji ren'ai chuu

Ah, Kuss, Kuss, Kauen,
ああ チュ、 チュ、 チューイング
aa chu, chu, chūingu
Kuss, Kuss, Kauen, Kaugummi,
チュ、 チュ、 チュ、 チューイング ガムを
chu, chu, chu, chūingu gamu wo
Ich kaue weiter.
噛み続けてる
kami tsuzuketeru
Du bist so, so, so abgelenkt,
君は注、 注、 注意 が散漫だね
kimi wa chuu, chuu, chuu doku kimacchatteiru kara
Schau mal hierher?
ほらこっちをみて?
ochite itta hanabira no you ni kirei datta
Hey, ich liebe dich.
ねえ、愛してる
dakara aishiteru

Unwiderstehlich, ich liebe dich, meine große Liebe (lach) in der Mitte.
圧倒的なアイラブユー最愛 (笑) の最中
attouteki na ai rabu yuu saiai (wara) no saichuu
Der Index für sinnliches Vergnügen wird aktualisiert, wird aktualisiert.
官能的快楽指数更新中更新中
kannouteki kairaku shisuu koushin chuu koushin chuu
Um die verzweifelte „Ich liebe dich“ zu vergessen,
絶望的なアイヘイチュー忘れるべく
zetsubouteki na ai hei chuu wasureru beku
Zähle ich immer wieder die Liebe nach?
何回も愛を確かめてるだけ?
nankai mo ai wo tashikameteru dake?

(Drei, zwei, eins, los!)
(Three, two, one, let's go!)
(Three, two, one, let's go!)

Komm schon, lass es uns machen? Es ist schon spät, oder?
もう良いじゃん、しよう? 遅いでしょ?
mou ii jan, shiyou? osoi desho?
Es gibt nichts, was wir verlieren könnten, also ist es okay, oder?
なにも減るもんじゃないし、いいんでしょ?
nanimo heru mon janai shi, iin desho?
Ich kann sicher niemanden außer dir lieben (lach).
君以外はきっと愛せないから (笑)
kimi igai wa kitto aisenai kara (wara)
Liebe macht blind, oder?
恋は盲目なんでしょ?
ren'ai wa moumoku nandesho?
Es ist wahrscheinlich besser, wenn man nichts sieht, oder?
きっと見えない方がいいんでしょ?
kittto mienai hou ga ii n desho?
Nur ich vergebe dir, diese schnelle Liebe.
僕だけが許すよ、即席の愛
boku dake ga yurusu yo, sokuseki no ai

Kuss, Kuss, Kauen,
チュ、 チュ、 チューイング
chu, chu, chūingu
Kuss, Kuss, Kauen, Kaugummi,
チュ、 チュ、 チュ、 チューイング ガムを
chu, chu, chu, chūingu gamu wo
Ich kaue weiter.
噛み続けてる
kami tsuzuketeru
Du bist so, so, so süchtig danach,
君は中、中、中毒 キマッちゃってるから
kimi wa chuu, chuu, chuu doku kimacchatteiru kara
So schön wie fallende Blütenblätter.
落ちていった花びらのように綺麗だった
ochite itta hanabira no you ni kirei datta
Deshalb liebe ich dich.
だから愛してる
dakara aishiteru

Unwiderstehlich, ich liebe dich, meine große Liebe (lach) in der Mitte.
圧倒的なアイラブユー最愛 (笑) の最中
attouteki na ai rabu yuu saiai (wara) no saichuu
Der Index für sinnliches Vergnügen wird aktualisiert, wird aktualisiert.
官能的快楽指数更新中更新中
kannouteki kairaku shisuu koushin chuu koushin chuu
Um die verzweifelte „Ich liebe dich“ zu vergessen,
絶望的なアイヘイチュー忘れるべく
zetsubouteki na ai hei chuu wasureru beku
Zähle ich immer wieder die Liebe nach? Die Liebe.
何回も愛を確かめてる? 恋愛
nankai mo ai wo tashikameteru? ren'ai

Unwiderstehlich, ich liebe dich, meine große Liebe (lach) in der Mitte.
圧倒的なアイラブユー最愛 (笑) の最中
attouteki na ai rabu yuu saiai (wara) no saichuu
Der Index für sinnliches Vergnügen wird aktualisiert, wird aktualisiert.
官能的快楽指数更新中更新中
kannouteki kairaku shisuu koushin chuu koushin chuu
Um die verzweifelte „Ich liebe dich“ zu vergessen,
絶望的なアイヘイチュー忘れるべく
zetsubouteki na ai hei chuu wasureru beku
Zähle ich immer wieder die Liebe nach?
何回も愛を確かめてる?
nankai mo ai wo tashikameteru?
Das ist doch nichts! Ich suche nur nach Vergnügen!!
訳ない! 快楽を求めているだけ!!
waku nai! kairaku wo motomete iru dake!!

Na-na-na-na-a
Na-na-na-na-a
Na-na-na-na-a
Unwiderstehlich, ich liebe dich.
圧倒的なアイラブユー
attouteki na ai rabu yuu
Ich liebe dich, ich liebe dich.
アイラブユー アイラブユー
a i rabu yuu a i rabu yuu
Ich liebe dich, ich liebe dich.
アイラブユー アイラブユー
a i rabu yuu a i rabu yuu
(Ooh) Unwiderstehlich, ich liebe dich.
(Ooh) 圧倒的なアイラブユー
(Ooh) attouteki na ai rabu yuu