圧倒的なアイラブユー (Irresistible, I Love You)

Onweerstaanbaar, Ik Hou Van Jou

圧倒的なアイラブユー (Irresistible, I Love You)

(Drie, twee, één, laten we gaan!)
(Three, two, one, let's go!)
(Three, two, one, let's go!)
(Drie, twee, één, laten we gaan!)
(Three, two, one, let's go!)
(Three, two, one, let's go!)
(Drie, twee, één, laten we gaan!)
(Three, two, one, let's go!)
(Three, two, one, let's go!)

Zullen we het nog een keer doen? Ja, laten we dat doen?
もう一回しよう? そうしよう?
mou ikkai shiyou? sou shiyou?
Zullen we ons overgeven aan deze liefdevolle daad?
最愛模した行為に依存しよう?
saiai mo shita koui ni izon shiyou?
Totdat ons hoofd helemaal in de war is
頭パッパラパーになるまでさ
atama papparapā ni naru made sa
Als ik in jouw ogen kijk, weet ik wat je denkt
君の目を見れば考えてることわかるから
kimi no me wo mireba kangaeteru koto wakaru kara
Vanaf nu zijn we in een schijnrelatie
もうこれからは疑似恋愛中
mou kore kara wa giji ren'ai chuu

Ah, kauw, kauw, kauwen
ああ チュ、 チュ、 チューイング
aa chu, chu, chūingu
Kauw, kauw, kauwen, kauwgom
チュ、 チュ、 チュ、 チューイング ガムを
chu, chu, chu, chūingu gamu wo
Ik blijf maar kauwen
噛み続けてる
kami tsuzuketeru
Jij bent zo, zo, zo afgeleid
君は注、 注、 注意 が散漫だね
kimi wa chuu, chuu, chuu doku kimacchatteiru kara
Kijk eens hier?
ほらこっちをみて?
ochite itta hanabira no you ni kirei datta
Hé, ik hou van je
ねえ、愛してる
dakara aishiteru

Onweerstaanbaar, ik hou van jou, mijn grootste liefde (haha) in het moment
圧倒的なアイラブユー最愛 (笑) の最中
attouteki na ai rabu yuu saiai (wara) no saichuu
De sensuele genotindex is aan het stijgen, aan het stijgen
官能的快楽指数更新中更新中
kannouteki kairaku shisuu koushin chuu koushin chuu
Hopeloos, ik vergeet je, hey, ik hou van je
絶望的なアイヘイチュー忘れるべく
zetsubouteki na ai hei chuu wasureru beku
Bevestigen we de liefde keer op keer?
何回も愛を確かめてるだけ?
nankai mo ai wo tashikameteru dake?

(Drie, twee, één, laten we gaan!)
(Three, two, one, let's go!)
(Three, two, one, let's go!)

Kom op, laten we het doen? Het is al laat, toch?
もう良いじゃん、しよう? 遅いでしょ?
mou ii jan, shiyou? osoi desho?
Het kost je niets, dus waarom niet?
なにも減るもんじゃないし、いいんでしょ?
nanimo heru mon janai shi, iin desho?
Ik kan niemand anders echt liefhebben (haha)
君以外はきっと愛せないから (笑)
kimi igai wa kitto aisenai kara (wara)
Liefde maakt blind, toch?
恋は盲目なんでしょ?
ren'ai wa moumoku nandesho?
Het is beter als je het niet ziet, toch?
きっと見えない方がいいんでしょ?
kittto mienai hou ga ii n desho?
Ik ben de enige die het goedkeurt, deze snelle liefde
僕だけが許すよ、即席の愛
boku dake ga yurusu yo, sokuseki no ai

Kauw, kauw, kauwen
チュ、 チュ、 チューイング
chu, chu, chūingu
Kauw, kauw, kauwen, kauwgom
チュ、 チュ、 チュ、 チューイング ガムを
chu, chu, chu, chūingu gamu wo
Ik blijf maar kauwen
噛み続けてる
kami tsuzuketeru
Jij bent zo, zo, zo verslaafd aan het gevoel
君は中、中、中毒 キマッちゃってるから
kimi wa chuu, chuu, chuu doku kimacchatteiru kara
Je was zo mooi, als een vallend bloemblaadje
落ちていった花びらのように綺麗だった
ochite itta hanabira no you ni kirei datta
Daarom hou ik van je
だから愛してる
dakara aishiteru

Onweerstaanbaar, ik hou van jou, mijn grootste liefde (haha) in het moment
圧倒的なアイラブユー最愛 (笑) の最中
attouteki na ai rabu yuu saiai (wara) no saichuu
De sensuele genotindex is aan het stijgen, aan het stijgen
官能的快楽指数更新中更新中
kannouteki kairaku shisuu koushin chuu koushin chuu
Hopeloos, ik vergeet je, hey, ik hou van je
絶望的なアイヘイチュー忘れるべく
zetsubouteki na ai hei chuu wasureru beku
Bevestigen we de liefde keer op keer? Liefde
何回も愛を確かめてる? 恋愛
nankai mo ai wo tashikameteru? ren'ai

Onweerstaanbaar, ik hou van jou, mijn grootste liefde (haha) in het moment
圧倒的なアイラブユー最愛 (笑) の最中
attouteki na ai rabu yuu saiai (wara) no saichuu
De sensuele genotindex is aan het stijgen, aan het stijgen
官能的快楽指数更新中更新中
kannouteki kairaku shisuu koushin chuu koushin chuu
Hopeloos, ik vergeet je, hey, ik hou van je
絶望的なアイヘイチュー忘れるべく
zetsubouteki na ai hei chuu wasureru beku
Bevestigen we de liefde keer op keer?
何回も愛を確かめてる?
nankai mo ai wo tashikameteru?
Geen probleem! Ik zoek alleen naar genot!!
訳ない! 快楽を求めているだけ!!
waku nai! kairaku wo motomete iru dake!!

Na-na-na-na-a
Na-na-na-na-a
Na-na-na-na-a
Onweerstaanbaar, ik hou van jou
圧倒的なアイラブユー
attouteki na ai rabu yuu
Ik hou van jou, ik hou van jou
アイラブユー アイラブユー
a i rabu yuu a i rabu yuu
Ik hou van jou, ik hou van jou
アイラブユー アイラブユー
a i rabu yuu a i rabu yuu
(Ooh) Onweerstaanbaar, ik hou van jou
(Ooh) 圧倒的なアイラブユー
(Ooh) attouteki na ai rabu yuu