圧倒的なアイラブユー (Irresistible, I Love You) – AKUGETSU

Irrésistible, je t'aime

圧倒的なアイラブユー (Irresistible, I Love You) – AKUGETSU

(Trois, deux, un, c'est parti!)
(Three, two, one, let's go!)
(Three, two, one, let's go!)
(Trois, deux, un, c'est parti!)
(Three, two, one, let's go!)
(Three, two, one, let's go!)
(Trois, deux, un, c'est parti!)
(Three, two, one, let's go!)
(Three, two, one, let's go!)

On le refait? Ouais, faisons-le?
もう一回しよう? そうしよう?
mou ikkai shiyou? sou shiyou?
Devenons accros à cet amour simulé?
最愛模した行為に依存しよう?
saiai mo shita koui ni izon shiyou?
Jusqu'à ce que ma tête soit complètement à l'envers
頭パッパラパーになるまでさ
atama papparapā ni naru made sa
Quand je regarde dans tes yeux, je sais ce que tu penses
君の目を見れば考えてることわかるから
kimi no me wo mireba kangaeteru koto wakaru kara
À partir de maintenant, on est en plein dans une romance fictive
もうこれからは疑似恋愛中
mou kore kara wa giji ren'ai chuu

Ah, mâche, mâche, mâche
ああ チュ、 チュ、 チューイング
aa chu, chu, chūingu
Mâche, mâche, mâche, du chewing-gum
チュ、 チュ、 チュ、 チューイング ガムを
chu, chu, chu, chūingu gamu wo
Je continue à croquer
噛み続けてる
kami tsuzuketeru
Tu es distrait, distrait, distrait, hein?
君は注、 注、 注意 が散漫だね
kimi wa chuu, chuu, chuu doku kimacchatteiru kara
Regarde par ici?
ほらこっちをみて?
ochite itta hanabira no you ni kirei datta
Hé, je t'aime
ねえ、愛してる
dakara aishiteru

Irrésistible, je t'aime, mon amour (rire) en plein
圧倒的なアイラブユー最愛 (笑) の最中
attouteki na ai rabu yuu saiai (wara) no saichuu
L'indice de plaisir sensuel est en train de grimper, grimper
官能的快楽指数更新中更新中
kannouteki kairaku shisuu koushin chuu koushin chuu
Pour oublier ce désespoir, hey, je t'embrasse
絶望的なアイヘイチュー忘れるべく
zetsubouteki na ai hei chuu wasureru beku
On vérifie l'amour encore et encore?
何回も愛を確かめてるだけ?
nankai mo ai wo tashikameteru dake?

(Trois, deux, un, c'est parti!)
(Three, two, one, let's go!)
(Three, two, one, let's go!)

Allez, c'est bon, on le fait? C'est trop tard, non?
もう良いじゃん、しよう? 遅いでしょ?
mou ii jan, shiyou? osoi desho?
Ça ne coûte rien, alors pourquoi pas?
なにも減るもんじゃないし、いいんでしょ?
nanimo heru mon janai shi, iin desho?
Je ne peux aimer personne d'autre (rire)
君以外はきっと愛せないから (笑)
kimi igai wa kitto aisenai kara (wara)
L'amour rend aveugle, non?
恋は盲目なんでしょ?
ren'ai wa moumoku nandesho?
C'est sûrement mieux de ne rien voir, non?
きっと見えない方がいいんでしょ?
kittto mienai hou ga ii n desho?
Je suis le seul à accepter cet amour instantané
僕だけが許すよ、即席の愛
boku dake ga yurusu yo, sokuseki no ai

Mâche, mâche, mâche
チュ、 チュ、 チューイング
chu, chu, chūingu
Mâche, mâche, mâche, du chewing-gum
チュ、 チュ、 チュ、 チューイング ガムを
chu, chu, chu, chūingu gamu wo
Je continue à croquer
噛み続けてる
kami tsuzuketeru
Tu es accro, accro, accro, tu es à fond
君は中、中、中毒 キマッちゃってるから
kimi wa chuu, chuu, chuu doku kimacchatteiru kara
C'était aussi beau qu'une pétale tombante
落ちていった花びらのように綺麗だった
ochite itta hanabira no you ni kirei datta
C'est pourquoi je t'aime
だから愛してる
dakara aishiteru

Irrésistible, je t'aime, mon amour (rire) en plein
圧倒的なアイラブユー最愛 (笑) の最中
attouteki na ai rabu yuu saiai (wara) no saichuu
L'indice de plaisir sensuel est en train de grimper, grimper
官能的快楽指数更新中更新中
kannouteki kairaku shisuu koushin chuu koushin chuu
Pour oublier ce désespoir, hey, je t'embrasse
絶望的なアイヘイチュー忘れるべく
zetsubouteki na ai hei chuu wasureru beku
On vérifie l'amour encore et encore? L'amour
何回も愛を確かめてる? 恋愛
nankai mo ai wo tashikameteru? ren'ai

Irrésistible, je t'aime, mon amour (rire) en plein
圧倒的なアイラブユー最愛 (笑) の最中
attouteki na ai rabu yuu saiai (wara) no saichuu
L'indice de plaisir sensuel est en train de grimper, grimper
官能的快楽指数更新中更新中
kannouteki kairaku shisuu koushin chuu koushin chuu
Pour oublier ce désespoir, hey, je t'embrasse
絶望的なアイヘイチュー忘れるべく
zetsubouteki na ai hei chuu wasureru beku
On vérifie l'amour encore et encore?
何回も愛を確かめてる?
nankai mo ai wo tashikameteru?
Pas de souci! Je cherche juste le plaisir!!
訳ない! 快楽を求めているだけ!!
waku nai! kairaku wo motomete iru dake!!

Na-na-na-na-a
Na-na-na-na-a
Na-na-na-na-a
Irrésistible, je t'aime
圧倒的なアイラブユー
attouteki na ai rabu yuu
Je t'aime, je t'aime
アイラブユー アイラブユー
a i rabu yuu a i rabu yuu
Je t'aime, je t'aime
アイラブユー アイラブユー
a i rabu yuu a i rabu yuu
(Ooh) Irrésistible, je t'aime
(Ooh) 圧倒的なアイラブユー
(Ooh) attouteki na ai rabu yuu