苦悩の聖人 (Saint of Suffering)

Heilige van Lijden

苦悩の聖人 (Saint of Suffering)

Jij hebt mijn merg opgeslurptお前は骨髄を吸い取った
Uit de spookachtige stilte幽霊の様な静寂から
Als een lege gastheer genaaid空虚な宿主として縫い込まれ
In de naad van jouw hongerお前の食欲の継ぎ目に
Teken ik mijn zenuwen op de kaart私の神経を地図に描き
Herschrijf de geografie in verhalen地理を書き換えて物語に
Ik ben het zout, jij bent de zee私は塩、お前は潮
Hier om het onverborgene te stelen隠せぬものを奪いに来た

Mijn ribben zijn als een kathedraal私の肋骨は大聖堂のよう
Om het licht van kwade bedoelingen te dragen悪意の光を支えるため
Gebogen tot ze breken折れるまで曲げられて
Heb ik jouw gewicht verdragenお前の重みに耐えた

Ik ben de HeiligeI am the Saint
De Heilige van LijdenThe Saint of Suffering
Doloris ReginaDoloris Regina
Poena DivinaPoena Divina

Bloedend voedde ik de machine血を流し機械を養った
Gekleed in mijn trauma私のトラウマを纏った
Als een dure landschap高価な風景の様に
Zeggend dat ik geheiligd ben聖別されたと言いながら

Doloris ReginaDoloris Regina
Poena DivinaPoena Divina

Eindeloos lijdenEndless suffering
Voor altijd en eeuwigForever and ever
Eternale pijnEternal pain
Voor altijd en eeuwigForever and ever

Tussen de tanden van de dorsmachine脱穀場の歯の間を
Werd ik meegesleurd引きずられて行った
Jouw honger leerde mij kennenお前の飢えは私を知った
Dieper dan het hart kon zoeken心よりも深く探った
Slikte roest en noemde het wijn錆を飲み込んでワインと呼び
Volgde het ontwerp van mijn ruggengraat背骨の設計図を辿り
Jouw kaart naar verlossingお前の救済への地図
De kroning van een parasiet寄生虫の戴冠式だ

Ik ben de HeiligeI am the Saint
De Heilige van LijdenThe Saint of Suffering
Ja, ik ben de HeiligeYeah iam the Saint
Vast in een eindeloze droomTrapped in a neverending Dream

Terwijl ik kapotging私が壊れるのを見ながら
Bleef ik het altaar verwarmen祭壇を温め続けた
Na elke storm全ての嵐の後に
Wist ik dat ik het puin was私が残骸だと知りながら

Mijn ribben zijn als een kathedraal私の肋骨は大聖堂のよう
Om het licht van kwade bedoelingen te dragen悪意の光を支えるため
Gebogen tot ze breken折れるまで曲げられて
Heb ik jouw gewicht verdragenお前の重みに耐えた

Ik ben de HeiligeI am the Saint
De Heilige van LijdenThe Saint of Suffering
Doloris ReginaDoloris Regina
Poena DivinaPoena Divina

Bloedend voedde ik de machine血を流し機械を養った
Gekleed in mijn trauma私のトラウマを纏った
Als een dure landschap高価な風景の様に
Zeggend dat ik geheiligd ben聖別されたと言いながら

Doloris ReginaDoloris Regina
Poena DivinaPoena Divina

Eindeloos lijdenEndless suffering
Voor altijd en eeuwigForever and ever
Eternale pijnEternal pain
Voor altijd en eeuwigForever and ever