Akundum

Akundum

Akundum

Soy negro, brasileñoEu sou preto, brasileiro
Pero podría ser francésMas podia ser francês
Cualquier color del mundo enteroQualquer cor do mundo inteiro
Jamaicano, portuguésJamaicano, português

Pero tengo un gran amorMas eu tenho um grande amor
Que es difícil de olvidarQue é difícil de esquecer
Sea de donde seaSeja lá de onde eu for
No puedo vivir sin tiEu não vivo sem você

Akundum, AkundumAkundum, Akundum
Akundum, AkundumAkundum, Akundum

Mi pecho es una cajaO meu peito é uma caixola
Donde cabe mucha genteOnde cabe muita gente
Mil amores, mi escuelaMil amores, minha escola
Mocidade IndependenteMocidade Independente

En São Paulo soy CorinthiansEm São Paulo sou Corinthians
Y en Río soy FlamengoE no Rio sou Flamengo
Pero fue cuando te viMas foi quando eu vi você
Que el amor me vencióQue o amor foi me vencendo

Akundum, AkundumAkundum, Akundum
Akundum, AkundumAkundum, Akundum

No hace falta ser parejaNão precisa ser casal
Pueden ser los dos en unoPode ser os dois em um
Drag Queen lo hizo genialDrag Queen mandou legal
Sacudiendo en el AkundumAbalando no Akundum

No hay violenciaNão existe violência
El asunto no hace dañoO negócio não faz mal
¿Quién dijo que es indecencia?Quem falou que é indecência?
Esta cosa es sensualEssa coisa é sensual

El bahiano tiene una formaO baiano tem um jeito
Diferente de akundarDiferente de akundar
El minero come calladoO mineiro come quieto
Pero no puede pararMas não consegue parar

Desde Amazonas a VitóriaDo Amazonas a Vitória
Pasando por São LuísPassando por São Luís
Fortaleza, MaceióFortaleza, Maceió
Todo el mundo pide bisTodo mundo pede bis

Akundum, AkundumAkundum, Akundum
Akundum, AkundumAkundum, Akundum

Cuando aparezca el AkundumQuando o Akundum aparecer
Vas a verVocê vai ver
Pregunta en Porto AlegrePergunta em Porto Alegre
El gaúcho va a decirO gaúcho vai dizer

Allá en FlorianópolisLá em Florianópolis
Nadie se quedó quietoNinguém ficou parado
Fui a CuritibaEu fui em Curitiba
Y quedé impresionadoE fiquei impressionado

Ahí, una chica me dijoAí, uma menina me falou
Que en BrasiliaQue em Brasília
Escuchó y descubrióOuviu e descobriu
Que el Akundum es maravillosoQue o Akundum é maravilha

También allá en GoiâniaTambém lá em Goiânia
Campo Grande y CuiabáCampo Grande e Cuiabá
Todo el pueblo ya conoceO povo inteiro já conhece
El verbo akundarO verbo akundar

Akundum, AkundumAkundum, Akundum
Akundum, AkundumAkundum, Akundum

Cuando llega el AkundumQuando chega o Akundum
Nadie deja de moverseNinguém pára de mexer
Se estremece arriba, abajoEstremece em cima, em baixo
No sabes cómo explicarVocê não sabe dizer

Esta noche nadie lloraNessa noite ninguém chora
Hoy la cobra va a fumarHoje a cobra vai fumar
Con el sonido del AkundumCom o som do Akundum
Que llegó para sacudirQue chegou para abalar

Akundum, AkundumAkundum, Akundum
Akundum, AkundumAkundum, Akundum