Czy to ju¿

¿Ya es hora?

Czy to ju¿

¿Ya es hora?Czy to ju¿?
¿Ya es hora, ¿es ahora?Czy to ju¿, czy to teraz?
¿De esta manera?Czy w ten sposób?
¿Se muere de esta manera?Czy w ten sposób siê umiera?
¿Cómo domesticar?Jak oswoiæ?
¿Cómo domesticar el último día?Jak oswoiæ dzieñ ostatni?
¿Cuántos años?Ile lat?
¿Cuántos años quedan?Ile pozosta³o latni?

¿Ya es hora?Czy to ju¿?
¿Ya es hora, ¿es ahora?Czy to ju¿, czy to teraz?
Igual al pobreRówny biedak
Igual al pobre millonarioRówny biedak milionera
Igual al hombreRówny m¹¿
Igual al hombre solteroRówny m¹¿ kawalerowi
Igual al enemigoRówny wróg
Igual al enemigo amigoRówny wróg przyjacielowi

Coro:refren:
Tenía la esperanza de no envejecerMia³em nadziejê, ¿e siê nie starzejê
Nada cambia, excepto el entornoNic siê nie zmienia, prócz otoczenia
Podía correr más rápido, podía hacer másMog³em biegaæ prêdzej, mog³em zrobiæ wiêcej
Podía ser un líder, me faltaba pocoMog³em byæ liderem, brak³o mi niewiele

¿Ya es hora?Czy to ju¿?
¿Ya es hora, ¿es ahora?Czy to ju¿, czy to teraz?
Demasiado tardeJu¿ za póŸno
Demasiado tarde para elegirJu¿ za póŸno, by wybieraæ
¿Cuánto tiempo?Ile czasu?
¿Cuánto tiempo queda?Ile czasu pozosta³o?
¿Es mucho?Czy to du¿o?
¿Es mucho, ¿es poco?Czy to du¿o, czy za ma³o?

¿Ya es hora?Czy to ju¿?
¿Ya es hora, ¿es ahora?Czy to ju¿, czy to teraz?
¿Qué queda?Co zostaje?
¿Qué queda, qué te llevas?Co zostaje, co zabierasz?
¿Entiendes?Czy rozumiesz?
¿Entiendes tu vida?Czy rozumiesz swoje ¿ycie?
¿Es importante?Czy to wa¿ne?
¿Es importante el descubrimiento?Czy to wa¿ne jest odkrycie?

Cororefren

Podía avanzarMog³em iœæ do przodu
Ser padre de la naciónOjcem byæ narodu
Podía ser rubioMog³em byæ blondynem
Podía tener una familiaMog³em mieæ rodzinê
Podía mantenerme más fuerteMog³em siê mocniej trzymaæ
Podía cambiar el climaMog³em zmieniæ klimat
Podía cuidar de mí mismoMog³em dbaæ o siebie
Podía vivir como en el cieloMog³em ¿yæ jak w niebie