Katem Pluj¹cy

Besando la cultura que cae

Katem Pluj¹cy

Besando la cultura de masasCałuję w dupę kulturę masową
La vanguardia poética ha sacudido mi cabezaAwangarda poetycka poruszyła moją głową
Así que me siento, envuelvo mi propio taburete en papelWiec siedzę, owijam własny stolec w papier
Rascándome detrás de la oreja con el dedo índicePalcem wskazującym za uchem się drapię
Con el dedo corazón me hurgueteo la narizPalcem serdecznym dłubię sobie w nosie
A veces encuentro algo, a veces saco algoCzasem coś wynajdę, czasem coś wyniosę
Luego lo ruedo en círculos sobre la mesaPotem turlam to sobie w kółko po blacie
Se lo mostraré a mamá, se lo mostraré a papáPokażę to mamie, pokażę to tacie
Pregunto qué hacer cuando el rodar se vuelve desagradablePytam się co robić, gdy turlanie zbrzydnie
Y papá me dice - cómetelo antes de que se enfríeA tata do mnie na to - zjadaj bo wystygnie

Ahora es el momento de un hecho auténticoTeraz przyszła pora na fakt autentyczny
En nuestro sistema de salud hay una crisisW naszej służbie zdrowia panuje stan krytyczny
Cuando estuve en el hospital, las enfermeras por la sedKiedy byłem w szpitalu, pielęgniarki z pragnienia
Chupaban los suministros de esperma de sus pacientesWysysały swym pacjentom zapasy nasienia
Las técnicas de laboratorio, cuando saben que nadie se acercaráLaborantki gdy wiedzą, że nikt się nie zbliży
Beberán silenciosamente orina para el análisisPopijają sobie cicho mocz do analizy
Comer un poco de heces no dañará la indigestiónTrochę kału zjeść na niestrawność nie zaszkodzi
Cuerpo sano, mente sana - también heces sanasZdrowe ciało, zdrowy duch - zdrowe tez odchody
Termino esta historia, el tiempo pasa lentamenteKończę tę opowieść, czas upływa pomału
Porque ¿cuánto tiempo se puede estar contemplando montones de heces?Bo jak długo można siedzieć kontemplując zwały kału