Kiedy bli¿ej z Tob¹ bêdê

Cuando esté más cerca de ti

Kiedy bli¿ej z Tob¹ bêdê

Cuando esté más cerca de tiKiedy bli¿ej z tob¹ bêdê
No pienses en ello en absolutoNie rozmyœlaj nad tym wcale
Porque antes de que termines de pensarBo nim zd¹¿ysz myœl dokoñczyæ
Yo seguiré adelanteJa od ciebie bêdê dalej
Entre cerca y lejosMiêdzy blisko a daleko
Siempre puedes encontrarmeZawsze mo¿esz spotkaæ mnie

Cerca no es del todo buenoBlisko to nieca³kiem dobrze
Y lejos es bastante malo [x3]A daleko ca³kiem Ÿle [x3]

[Estribillo][refren]
Amantes más allá de sus fuerzasKochankowie ponad si³y
Aprendidos en sus rolesWyuczeni swoich ról
Cuando estamos más cerca el uno del otroKiedy bli¿ej nam do siebie
La cercanía nos divide por la mitad [x2]Bliskoœæ dzieli nas na pó³ [x2]

Tengo mi propia libertadSwoj¹ wolnoœæ mam ze sob¹
Para que nadie me la quiteBy nie zabra³ mi jej nikt
Quiero estar cerca, pero no puedoChcê byæ blisko, lecz nie mogê
Tampoco me siento bien lejosDalej te¿ niedobrze mi
Paciencia para los dosCierpliwoœci dla nas dwojga
Para mí algo que mide el tiempoDla mnie coœ, co mierzy czas

Para que finalmente pierda fuerzas¯ebym wreszcie opad³ z si³
Deje de girar en círculosPrzesta³ w ko³o krêciæ nas [x3]

[Estribillo] [x2][refren] [x2]