Tylko Najwiêksi

Solo los más grandes

Tylko Najwiêksi

Dos personas, una vez cercanasDwoje ludzi, kiedyœ bliskich
lo que solía ser paraísoto co dawniej by³o rajem
ahora lo llaman infiernoteraz nazywaj¹ piek³em
culpándose mutuamenteobwiniaj¹c siê nawzajem

Dos familias juntasDwie rodziny obok siebie
una vez impregnadas de acuerdokiedyœ nas¹czone zgod¹
quién ofendió el orgullo de quiénczyj¹ kto urazi³ dumê
hoy no pueden ponerse de acuerdodzisiaj zgodziæ siê nie mog¹

Dos multitudes, una vez unaDwa t³umy, kiedyœ jeden
de un lado de la barricadaz jednej strony barykady
hoy separadas en dos personasdziœ osobno po dwóch ludzi
deseando alcanzar el poder juntaschcia³o dobraæ siê do w³adzy

Dos naciones en una tierraDwa narody jedn¹ ziemiê
con antepasados y raíces comuneswspólnych przodów i korzenie
despreciando a sus propios diosesswoich bogów maj¹ za nic
en nombre de la razón, el gobierno y las fronterasw imiê racji, rz¹dz i granic

[estribillo][refren]
Solo los más grandes pueden renunciar a la venganzaTylko najwiêksi potrafi¹ wyrzec siê zemsty
Solo los más grandes pueden renunciarTylko najwiêksi potrafi¹ wyrzec siê
Pueden renunciarPotrafi¹ wyrzec siê
Solo los más grandesTylko najwiêksi
Pueden renunciarPotrafi¹ wyrzec siê
Solo los más grandesTylko najwiêksi

Tú podrías ser precisamente túTo mo¿esz byæ w³aœnie ty
quizás tendrás que elegirmo¿e ty bêdziesz musia³ wybraæ
si optar por la maldadczy siêgn¹æ po czar z³y
o ganar una profunda pazczy g³êboki spokój wygraæ

Tú podrías ser precisamente túTo mo¿esz byæ w³aœnie ty
y ser el primero en deteneri pierwszy zatrzymaæ to
lo que la sangre agita y sugiereco krew burzy i podpowiada
nunca el bien sino el malnigdy dobro lecz z³o

Podría ser precisamente yoTo mogê byæ w³aœnie ja
y cuando finalmente lo entiendaa gdy to ju¿ dotrze do mnie
que mi vigilancia continúeniech moja czujnoœæ trwa
para actuar con sensatezbym postêpowa³ przytomnie

Podría ser precisamente yoTo mogê byæ w³aœnie ja
cuando llegue el momento de una lección severagdy przyjdzie czas surowej lekcji
¿tendré la fuerza suficiente en míczy bêdzie we mnie doœæ si³y
para no hablar con la voz de la bestia?bym nie mówi³ g³osem bestii

[estribillo] [x2][refren] [x2]