Transliteración y traducción automáticas
リプレイ (Replay)
明くる夜の羊 (akuruyo-sheep)
Repetición
リプレイ (Replay)
En la intersección de la ciudad
めいていまちのさんじょうに
Meitei machi no sanjou ni
se desvanecen las luces azules
めいめつするあおいらいと
Meimetsu suru aoi raito
quizás se superponen en esta realidad
あいまいこのげんじょうに
Aimai kono genjou ni
que es tan confusa para mí.
かさなっているのかもな
Kasanatte iru no kamo na
El olor a humo me da vueltas
はいきがすのにおいに
Haiki gasu no ni oi ni
en esta madrugada fría,
めまいするごぜんれいじ
Memai suru gozen reiji
quizás se superponen en esta realidad
けっきょくこのげんじょうに
Kekkyoku kono genjou ni
que es tan confusa para mí.
かさなっているのかもな
Kasanatte iru no kamo na
Aunque parezca que se parecen, todo es diferente,
にているようでぜんぶまるでちがう
Nite iru you de zenbu maru de chigau
yo estoy aquí,
ぼくはここに
Boku wa koko ni
impulsando mis ideales con fuerza.
りそうをすべておしつけていたんだ
Risou wo subete oshitsukete itan da
En la carretera oscura de una noche sin luces,
まちのあかりせはしないよるのどうろ
Machi no akari se wa shinai yoru no douro
mi figura que no encaja en esta ciudad,
このまちににあわないぼくのすがたは
Kono machi ni ni awanai boku no sugata wa
¿cómo te pareceré a ti?
きみにはどうみえるんだろう
Kimi ni wa dou mierun darou
No puedo ver las expresiones de las personas que pasan,
すれちがうひとのひょうじょうみれなくて
Surechigau hito no hyoujou mirenakute
solo miraba mis cordones deshechos.
ほどけたくつひもばかりみていた
Hodoketa kutsu himo bakari mite ita
Aquí no estoy.
ここにぼくはいない
Koko ni boku wa inai
Solo lo correcto y lo incorrecto,
せいかい、ふせいかいだけ
Seikai, fu seikai dake
no me prestan atención a nada más.
せんべつあとはめもくれない
Senbetsu ato wa me mo kurenai
No quiero convertirme
そんなつまらないやつにだけは
Sonna tsumaranai yatsu ni dake wa
en alguien tan aburrido.
なりたくない
Narita kunai
No me aferro ni me alejo,
よりそうもつきはなすもしない
Yorisou mo tsuki hanasu mo shinai
yo estoy aquí,
ぼくはここに
Boku wa koko ni
impulsando mis ideales con fuerza.
りそうをすべておしつけていたんだ
Risou wo subete oshitsukete itan da
En la carretera oscura de una noche sin luces,
まちのあかりせはしないよるのどうろ
Machi no akari se wa shinai yoru no douro
mi figura que no encaja en esta ciudad,
このまちににあわないぼくのすがたは
Kono machi ni ni awanai boku no sugata wa
¿cómo te pareceré a ti?
きみにはどうみえるんだろう
Kimi ni wa dou mierun darou
No puedo ver las expresiones de las personas que pasan,
すれちがうひとのひょうじょうみれなくて
Surechigau hito no hyoujou mirenakute
solo miraba mis cordones deshechos.
ほどけたくつひもばかりみていた
Hodoketa kutsu himo bakari mite ita
Aquí no estoy.
ここにぼくはいない
Koko ni boku wa inai
Iluminado por la luz, el contorno que flota
あかりにてらされうかんだりんかくが
Akari ni terasare ukanda rinkaku ga
golpeó mi espalda que se encorva.
ちいさくうつむくせなかをたたいた
Chiisaku utsumuku senaka wo tata ita
Aquí estuve yo,
ここにぼくはいたんだ
Koko ni boku wa itain da
incluso no pude darme cuenta
さしのべてくれたてにすら
Sashi nobete kureta te ni sura
de la mano que se extendía hacia mí.
きづけなかった
Kizuke nakatta
Ese yo de aquel día ya no está aquí.
あの日のぼくはここにはもういない
Ano hi no boku wa koko ni wa mou inai



Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de 明くる夜の羊 (akuruyo-sheep) y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: