Bez Zhenshchin

Sin mujeres

Bez Zhenshchin

Cómo es bueno estar sin mujeres y sin excusasKak khorosho bez zhenshchin i bez fraz
Sin lágrimas amargas y besos dulcesBez gor'kikh slez i sladkikh potseluev
Sin esos adorables ojos demasiado honestosBez ehtikh milykh slishkom chestnykh glaz
Que te mienten y aún te celanKotorye vam lgut i vas eshche revnuiut

Cómo es bueno estar sin escenas teatralesKak khorosho bez teatral'nykh stsen
Sin largas explicaciones noblesBez dolgikh blagorodnykh ob'iasnenij
Sin esas traiciones histéricasBez ehtikh istericheskikh izmen
Sin esas explicaciones tardíasBez ehtikh zapozdalykh ob'iasnenij

Y qué ridículo es ese juego feoI kak smeshna nelepaia igra
Donde la derrota es grandiosaGde proigrysh velik
Y la victoria tan insignificanteA vyigrysh tak nichtozhen
Cuando tus compañeros son trampososKogda partnery vashi shulera
Y salir del juego ya no es posibleA vykhod iz igry uzh nevozmozhen

Cómo es bueno despertar soloKak khorosho prosnut'sia odnomu
En tu acogedor y solitario lechoV svoem uiutnom kholostiatskom flehte
Y saber que no le debes nada a nadieI znat' chto ty ne dolzhen nikomu
No rendir cuentas a nadie en este mundoDavat' otchet nikomu na svete

Cómo es bueno estar con un amigo a solasKak khorosho s priiatelem vdvoem
Sentarse y beber un simple whisky escocésSidet' i pit' prostoj shotlandskij viski
Y sonreír recordandoI ulybaias' vspominat' o tom
Que alguna vez estuviste cerca de esa damaChto s ehtoj damoj vy kogda-to byli blizki

Y para compensar un poco la derrotaA chtoby proigrysh nemnogo otygrat'
Coquetear inocentemente con su amigaS ee podrugoiu zateiat' flirt nevinnyj
Para asegurar un poco el orgulloChtob kak-nibud' chut'-chut' zastrakhovat'
El simple orgullo de un hombreProstoe samoliubie muzhchiny