Bolota Nevy

Bolota Nevy

Bolota Nevy

Viví como un perro, mi memoria como hieloMoi zhily, kak trosy, moia pamiat' kak led
Mi corazón como un motor diesel, sangre como mielMoe serdtse kak dizel', krov' slovno med
Pero me tocó vivir aquí, entre la hierba grisNo mne vypalo zhit' zdes', sredi seroj travy
En la oscura niebla, en los pantanos de NevaV obmorochennoj t'me, na bolotakh Nevy

Donde las casas son solo fachadas, y las palabras son vacíasGde doma - lish' fasada, a slova - pustotsvet
Y la huella de una estrella quemada, esta misma avenidaI sled sgorevshej zvezdy, ehtot samyj prospekt
Quería ser como el sol, pero me convertí en sombra en la paredIa khotel byt' kak solntse, stal kak ten' na stene
Y un muerto sin enterrar se sentó en mi hombroI neotpetyj mertvets sel na plechi ko mne

Y desde entonces veo que todos estamos encadenadosI s tekh por ia stal videt', chto my vse kak v tsepiakh
Y almas de soldados muertos en ramas de abetoI dushi mertvykh soldat na elovykh vetviakh
Mirando en silencio, mientras giramos en un vals a la luz de las velasMolcha smotriat, kak vse my kruzhim val's pri svechakh
Cada uno con cenizas en la mano y un muerto en el hombroKazhdyj s peplom v ruke i mertvetsom na plechakh

Habrá un día de perdón - que Dios los acompañe, yo no esperaréBudet den' vseproshchen'ia - bog s nim, ia ne dozhdus'
Encontré cómo escapar, y me iré y volveréIa nashel kak ujti, i ia ujdu i vernus',
Volveré con esta palabra, como una llave azulIa vernus' s ehtim slovom, kak s kliuchom sinevy
Para dejarlos ir a casaOtpustit' ikh domoj
A todos ellos, que duermen en los pantanos de NevaVsekh ikh, kto spit na bolotakh Nevy