Derevo

Árbol

Derevo

Tú - árbol, tu lugar en el jardín,Ty - derevo, tvoe mesto v sadu,
Y cuando está oscuro, entro en este jardín.I kogda mne temno, ia vkhozhu v ehtot sad.
Tú - árbol, y estás a la vista de todos,Ty - derevo, i ty u vsekh na vidu,
Pero si te miro por mucho tiempo,No esli ia budu dolgo smotret' na tebia,
Escucharás mi mirada.Ty uslyshish' moj vzgliad.

Tú - árbol, tu tronco es transparente y puro,Ty - derevo, tvoj stvol prozrachen i chist,
Pero al tocarte con la mano, me escuchas.No ia kasaius' rukoj i ty slyshish' menia.
Tú - árbol, y yo como una hoja de álamo,Ty - derevo, i ia kak osinovyj list,
Pero tú eres hijo del agua y la tierra, y yo hijo del fuego.No ty rebenok vody i zemli, a ia syn ognia.

Estaré esperándote allí, donde tú me digas,Ia budu zhdat' tebia tam, gde ty skazhesh' mne,
Donde tú me digas,Tam, gde ty skazhesh' mne,
Mientras esta sangre en mí y el viento en tus ramas,Poka ehta krov' vo mne i veter v tvoikh vetviakh,
Estaré esperándote, esperándote.Ia budu zhdat' tebia, zhdat' tebia.

Tú - árbol, tu follaje en las nubes,Ty - derevo, tvoia listva v oblakakh
Pero una hoja ha volado más allá del tiempo.No vot list proletel mimo letia
Tú - árbol y nosotros en manos confiables,Ty - derevo i my v nadezhnykh rukakh
Esperaremos hasta que el tiempo se acabe,My budem zhdat', poka ne konchitsia vremia
Y nos encontraremos después del final.I vstretimsia posle kontsa.