Ehlektricheskij pes

Perro eléctrico

La memoria larga es peor que la sífilis,
Especialmente en círculos estrechos.
Un vórtice de recuerdos
Que ni al enemigo le desearías.
Y un joven envejecido en busca de chutes
Derrama en sus ojos una eterna pregunta,
Y riega con vino, y desde algún lado
Mira fijamente con atención al perro eléctrico.

Y llevamos nuestra guardia en una cocina ahumada,
Con sombreros de plumas y calzoncillos de plomo,
Y si alguien muere por asfixia,
El pelotón no nota la pérdida de un soldado.
La cohesión de las filas es evidencia de amistad -
O de miedo a dar su propio paso.
Y sobre la cocina-castillo ondea
Un pañuelo parecido a una bandera de natación y con olor a moho.

Y cada uno aquí tiene su método favorito
Para poner en movimiento el polvo brillante.
Los guitarristas acarician sus fotos,
Y los poetas se pavonean en habitaciones ajenas.
Pero hace tiempo que solo se llaman unos a otros,
Discutiendo qué tan hermoso es nuestro círculo.
Y este perro se muerde en las paredes
En busca eterna de nuevas y cariñosas manos.

Pero las mujeres - las que podrían ser como hermanas -
Embellecen con veneno la superficie de las uñas de trabajo,
Y ven rivalidad en todo lo que se mueve,
Aunque aseguran que ven palidez.
Y de tales manifestaciones de amor por los cercanos
Me da miedo por la razón y la moral.
Pero este perro no es ajeno a los paradoxes:
Está enamorado de esas mujeres,
Y desde su punto de vista tiene razón.

Porque los demás aquí no inspiran
Ni para la vida, ni para la muerte, ni para unas pocas líneas;
Uno mira con asombro hacia el Oeste,
Y otro con entusiasmo mira hacia el Este.
Y cada uno lleva diez años aprendiendo roles,
Sobre los cuales hace diez años que deberían olvidar.
Y este perro se ríe de nosotros:
No está preocupado por qué y para qué existir.

Esta canción no tiene fin ni principio,
Pero tiene un epígrafe - unas pocas frases:
Crecimos en un campo tan tenso,
Donde cualquier dispositivo se quema en un instante.
Y, lógicamente pensando, este perro es imposible -
Pero está vivo, como nunca imaginamos, sabios.
Y mis amigos me preguntarán: '¿Sobre quién es esta canción?'
Y responderé misteriosamente: 'Oh, si yo supiera eso mismo...'