Gornyj Khrustal'

Cristal de montaña

Gornyj Khrustal'

Entro en la habitación, estaré allí esperandoIa vkhozhu v komnatu, ia budu v nej zhdat'
Aquí hay piedras y otros libros que me son familiaresZdes' est' kamni i prochie knigi poniatnye mne
Alguien afuera escucha mi vozSnaruzhi kto-to slyshit moj golos
pero canto al viento sobre el solno ia poiu vetru o solntse
y al sol sobre la luna llenai solntsu o polnoj lune

Y lo que sé es lo que soyI to chto ia znaiu ehto to chto ia est'
y el viento del norte golpea mi ventanai severnyj veter b'et mne v okno
Sé que camino en la oscuridadIa znaiu chto ia idu v temnote
Pero ¿por qué está tan brillante, tan brillante?No pochemu mne tak svetlo, tak svetlo

El cristal de montaña me será familiarGornyj khrustal' budet mne znakom
invisible para los ojos pero más fuerte que el aceronevidimyj dlia glaz no tverzhe chem stal'
Di un paso con cierto miedoIa sdelal shag s nekotorym strakhom
debía caer. Me salvóia dolzhen byl upast'. Menia spas
el cristal de montañagornyj khrustal'

El viento desde la cima será nieve para nosotrosVeter s vershiny budet nam snegom
y algunos amigos de los que ya no duermeni neskol'ko druzej iz tekh chto bol'she ne spiat
Las hojas de las cumbres se funden con el cieloList'ia vershin slivaiutsia s nebom
Pero ¿esto es de noche?No razve ehto noch'
Y si es de noche, ¿dónde está su veneno?a esli noch' to gde zhe v nej iad
Vi la lluvia, vi la nieveIa videl dozhd', ia videl sneg
vi todo lo que hay aquíia videl vse chto zdes' est'
¿Muerte, dónde está tu aguijón?Smert', gde tvoe zhalo?
Veo la luz, entonces está aquíIa vizhu svet i znachit on zdes'