Intsident v Nastas'ino

Incidente en la granja de Nastasia

Intsident v Nastas'ino

Una noche, en las afueras del pueblo,Delo bylo kak-to noch'iu, za okolitsej sela,
Salió de su casa Nastasia, donde su madre la trajo al mundo,Vyshla iz domu Nastas'ia v chem ee mama rodila,
Vientos malvados soplaban, se abrieron las puertas en el cielo,Naleteli vetry zlye, v nebesakh otkrylas' dver',
Y descendió en tres águilas un caballero desconocido.I na trekh orlakh spustilsia neznakomyj kavaler.

Brillaba como el Ave Fénix, humo salía de sus fosas nasales,On ves' bleshchet, kak Zhar-Ptitsa, iz nozdrej klubitsia par,
¿Era un alma, un brujo, o un avatar completo?To-li atman, to-li brakhman, to-li polnyj avatar
Dijo: 'En nuestro nirvana todo está conectado a tu destino,On skazal - "U nas v nirvane vse chutki k tvoej sud'be,
Para que no sufras más, me casaré contigo'.Chtob ty bol'she ne stradala, ia zheniusia na tebe."

La naturaleza se estremeció, las estrellas caían en cascada,Sodrognulas' vsia priroda, zvezdy gradom sypliut vniz,
Las aguas se separaron en el mar, en el cielo se encendieron los arcoíris.Rasstupilis' v more vody, v nebe radugi zazhglis'.
Ocho brazos la abrazaron, un tercer ojo brillaba con fuego,Vosem' ruk ee ob'iali, tretij glaz sverkal ognem,
Apenas pudo gritar 'mamá', y ya fue llevada al paraíso.Lish' uspela kriknut' "mama", a uzh v raj vziata zhiv'em.

Desde entonces han pasado tres años, el estanque colectivo se ha vuelto sagrado,S toj pory proshlo tri goda, stal sviatym kolkhoznyj prud,
Peregrinos van hacia él, donde florecen los lotos.K nemu khodiat piligrimy, a v nem lotusy tsvetut.
Vishnu y Krishna caminan por los campos, el clima es suave, el aire puro,V pole khodiat Vishna s Krishnoj, klimat miagok, vozdukh chist,
Y desde entonces en nuestro pueblo, cada tercero es hinduista.I s tekh por u nas v derevne kazhdyj tretij - induist.