Iz Kalinina v Tver'

De Kalinin a Tver'

Iz Kalinina v Tver'

Entré aquí con la ayuda de la puertaIa voshel siuda s pomoshch'iu dveri
Vine aquí con la ayuda de mis piesIa prishel siuda s pomoshch'iu nog
Vine para maravillarme de nuevoIa prishel, chtob opiat' voskhitit'sia
Con la perfección de las vías férreasSovershenstvom zheleznykh dorog
Es extraño pensar que antesDazhe stranno podumat', chto ran'she
Cada uno iba como quería, pero ahoraKazhdyj shel, kak khotel - a teper'
El tren, como un mesías, nos lleva hacia adelanteParovoz, kak messiia, neset nas vpered
En el camino de Kalinin a Tver'Po puti iz Kalinina v Tver'

La azafata es simple como Mona LisaProvodnitsa prosta, kak Dzhokonda
Y su bebida más dulce que la mielI pit'e u nej slashche, chem med
Ella es responsable de la calidad de los durmientesI ona otvechaet za kachestvo shpal
Y de que nadie morirá nuncaI chto nikto nikogda ne umret
Entre nosotros - la conocía antes,Mezhdu nami - ia znal ee ran'she,
Descansaba junto a ella una bestia salvajeRiadom s nej otdykhal dikij zver'
Ahora ella sonríe más suavemente que el vientoA teper' ona stelet nezhnee, chem pukh
En el camino de Kalinin a Tver'Po puti iz Kalinina v Tver'

El maquinista tararea a VivaldiMashinist zarubaet Vival'di
Y la música vuela entre los árbolesI muzyka letit mezh derev
En el tender azul y dorado en lugar de carbón -V sinem s zolotom tendere vmesto uglia -
Las almas de las damas de TurgenevDushi turgenevskikh dev
En un revestimiento de hierro fundido de cien añosV stopudovom chugunnom oklade
Elegido por Dios (si quieres, compruébalo)Bogoizbrannyj (khochesh' - prover')
Este tren vuela como un cortejo apostólicoEhtot poezd letit, kak apostol'skij chin
En el camino de Kalinin a Tver'Po puti iz Kalinina v Tver'

No mires que mi discurso es descuidadoNe smotri, chto moia rech' nevniatna
Y que no estoy auténticamente vestido -I ia neautentichno odet -
Vine para hacer algo agradableIa prishel, chtoby sdelat' priiatno
Y también para cumplir mi promesaI eshche sobliusti svoj obet
Si todo está bien, que así seaEsli vse khorosho, tak i bog s nim
Pero solo yo sé cómo abrir la puertaNo ia odin znaiu, kak otkryt' dver'
Si te preguntas a ti mismo - ¿por qué demonios volamos?Esli ty sprosish' sebia - na khrena my letim
En el camino de Kalinin a Tver'Po puti iz Kalinina v Tver'