Kontrdans

Contradanza

Kontrdans

Pronto terminará el siglo, qué corto es el siglo;Skoro konchitsia vek, kak korotok vek;
Tú, probablemente, esperas - ¿o no?Ty, navernoe, zhdesh' - ili net?
Pero hoy hubo nieve, y no pasarás por ahí,No segodnia byl sneg, i k tebe ne projdesh',
Sin dejar rastro; ¿y para qué ese rastro?Ne ostaviv sleda; a zachem ehtot sled?

Allá hoy hay recepción, allá hoy hay refugio,Tam segodnia priem, tam segodnia priiut,
Pero apenas nos esperan en esas visitas;No edva li nas zhdut v tekh gostiakh;
Alguien llegó, y alguien con él,Vot kto-to prishel, i kto-to pri nem,
Pero ellos son ellos, tú eres tú, yo soy yo.No oni est' oni, ty est' ty, ia est' ia.
Pero en este mundo no hay casualidades,No v ehtom mire sluchajnostej net,
Y no me arrepiento del destino.I ne mne sozhalet' o sud'be.
Él juega con todos ellos, tú juegas con él,On igraet im vsem, ty igraesh' emu,
¿Pero quién jugará contigo aquí?Nu a kto zdes' sygraet tebe?

Y te pido una cosa: si en tu casaI ia proshu ob odnom: esli v dome tvoem
Hay seda y percal, y hueso de elefante,Budet shelk i parcha, i slonovaia kost',
Entonces olvida la casa en la que viví;Chtob togda ty zabyl dom, v kotorom ia zhil;
¿Qué demonios soy yo como invitado?Nu kakoj iz menia k chertu gost'?

Porque me emborracho como un cerdo, me duermo bajo la mesa;Ved' ia nap'ius' kak svin'ia, ia usnu pod stolom;
En esta sociedad soy inhumano.V ehtom obshchestve ia neliudim.
Nunca podría ser el primero de todos,Ia nikogda ne umel byt' pervym iz vsekh,
Pero no soporto ser el segundo.No ia ne terpliu byt' vtorym.
Pero en este mundo no hay casualidades,No v ehtom mire sluchajnostej net,
Y no me arrepiento del destino.I ne mne sozhalet' o sud'be.
Él juega con todos ellos, tú juegas con él,On igraet im vsem, ty igraesh' emu,
Así que permíteme, jugaré contigo.Tak pozvol', ia sygraiu tebe.