Letchik

Piloto

Letchik

Me desperté riendo -Ia prosnulsia, smeias' -
Me desplomé hacia abajo, volví atrás;Ia spustilsia vniz, ia vernulsia nazad;
Me desperté riendoIa prosnulsia, smeias'
Sobre lo que somos aquí;Nad tem, kakie my zdes';
Nuestro pan de cada día -Khleb nasushchnyj nash dnes' -
Pan, velocidad, un escudo de cien capas,Khleb, speed, stopudovyj oklad,
A lo largo bajo estrellas limpiasVdol' pod chistoj zvezdoj
En una habitación cálida - extraña mezcla...V teploj izbe - strannaia smes'...
Vuela, piloto, vuela, vuela alto, vuela profundo;Leti, letchik, leti, leti vysoko, leti gluboko;
Vuela sobre aguas oscuras, vuela más allá de ese lado del día;Leti nad temnoj vodoj, leti nad toj storonoj dnia;
Llévame, piloto, llévame - llévame una carta:Nesi, letchik, nesi - nesi mne pis'mo:
Una carta de los santos, una carta a través del fuego,Pis'mo iz sviataia sviatykh, pis'mo skvoz' ogon',
Una carta de mí...Pis'mo ot menia...

Una paloma blanca descendió;Belyj golub' sletel;
Un peregrino gris vino a mirar;Seryj strannik zashel posmotret';
Se sentó media hora,Posidit polchasa,
Y, mira, volvió a volar;I, gliadish', opiat' uletel;
Desde la tierra sin agua,Iz bezvodnoj zemli,
A través del silencio, la calma, la desmesura de Kostroma,Cherez tish', glad', kostromskoj bespredel,
Sin timón, sin velas...Bez rulia, bez vetril...
Pero siempre - como quiso.No vsegda - tak, kak khotel.

En lugar de alas - vacío,Vmesto kryl - pustota,
En la zona de la cola - un tercer ojo;V rajone khvosta - tretij glaz;
Detrás de una pared de hielo,Za stenoj izo l'da,
Detrás de la espalda de hierbas y árboles;Za spinoj u trav i derev;
Tráeme flores,Prinesi mne tsveta,
Para que sepa, como sé ahora,Chtoby ia znal, kak ia znaiu sejchas,
Las voces de aves del paraísoGolosa rajskikh ptits
Y los ojos de las doncellas del paraíso;I glaza rajskikh dev;
Vuela, piloto, vuela, vuela alto, vuela profundo;Leti, letchik, leti, leti vysoko, leti gluboko;
Vuela sobre aguas oscuras, vuela más allá de ese lado del día;Leti nad temnoj vodoj, leti nad toj storonoj dnia;
Llévame, piloto, llévame - llévame una carta:Nesi, letchik, nesi - nesi mne pis'mo;
Una carta de los santos, una carta a través del fuego,Pis'mo iz sviataia sviatykh, pis'mo skvoz' ogon',
Una carta de familiares y conocidos;Pis'mo ot rodnykh i znakomykh;
Vuela, piloto, vuela, vuela alto, vuela profundo;Leti, letchik, leti, leti vysoko, leti gluboko;
Vuela sobre aguas oscuras, vuela más allá de ese lado del día;Leti nad temnoj vodoj, leti nad toj storonoj dnia;
Llévame, piloto, llévame - llévame una carta:Nesi, letchik, nesi - nesi mne pis'mo:
Una carta de los santos, una carta a través del fuego,Pis'mo iz sviataia sviatykh, pis'mo skvoz' ogon',
De mí...Mne ot menia...