Na Ee Storone

En Aquel Lugar

Na Ee Storone

En Kazán sucedió, todo terminó malDelo bylo v Kazani, delo konchilos' plokho
Aunque las velas de su flota eran de piedras preciosasKhotia parusa ego flota byli iz samotsvetnykh kamnej
La tierra y la época lo presionabanNa nego gnula spinu strana i ehpokha
Pero ella llevaba un vestido de seda y era mucho más fuerteNo ona byla v shelkovom plat'e i mnogo sil'nej

La mañana no presagiaba tal desenlaceUtro ne predveshchalo takogo rasklada
Algunos celebraban Pascua, otros hacían hechizosKto-to prazdnoval Paskhu, gde-to shla vorozhba
Y el Volga fluía tranquilamente, hacia donde debía irI Volga mirno tekla, tekla, kuda ej bylo nado
Y los ejércitos de querubines observaban cómo se cumplía el destinoI vojska kheruvimov smotreli na to, kak vershilas' sud'ba

En las entradas de la catedral no había lugar para peatonesNa pod'ezdakh k soboru peshim ne bylo mesta
En el papel - vodka-martini, zorro de plataNa paperti - vodka-martini, sobolia-zhemchuga
Pero aquellos que sabían, sabían cuándo saldrían el cortejo y la noviaNo te, kto znal, znali, kogda pojdut konvoj i nevesta
Era mejor estar un poco más lejos, si la vida es valiosaLuchshe byt' nemnogo podal'she, esli zhizn' doroga

Cuando salió el sacerdote, no sabía qué hacerKogda vyshel sviashchennik, on ne znal, chto emu delat'
Ya sea bendecir a todos, o vomitar desde el altarTo li mazat' vsekh mirom, to li blevat' s altaria
Y el novio, aunque se esforzaba, era más pálido que la harinaA zhenikh, khot' krepilsia, sam byl belee mela
Y entre los invitados, donde no lloraba el álamo, lloraba el sauceA po gostiam, po kotorym ne plakal osinovyj kol, rydala petlia

Y nadie recuerda cómo fueI nikto ne pomnit, kak ehto bylo
Aquellos que recuerdan, están en el cielo o en el fuegoA te kto pomniat, te v nebe ili v ogne
Y aquellos que son fuertes, son fuertes en lo que saben dónde está la fuerzaA te, kto sil'ny - sil'ny tem, chto znaiut gde sila
Y la fuerza está de su ladoA sila na ee storone

Dicen que hubo viento - un viento con un calor deslumbranteGovoriat, chto byl veter - veter s oslepitel'nym zharom
Dicen que las piedras lloraban cuando se rompía el hilo vitalGovoriat, chto kamni rydali, kogda rvalas' zhivotvornaia nit'
Y también dicen que no se puede exigir lo que se da de regaloA eshche govoriat, chto nel'zia vymogat' togo, chto daetsia darom
Y cuanto más fuerte te golpeas contra el agua, menos preocupaciones-funerales tendrásI chem sil'nee ty udarish'sia ob vodu, tem men'she khlopotat'-khoronit'

Él fue el único que quedó con vida. Pasó a través de los contornos de la puertaOn odin ostalsia v zhivykh. On vyshel skvoz' kontury dveri
Subió a la torre. Salió por la ventanaOn podnialsia na bashniu. On vyshel v okno
Y dio tres pasos - y cayó no al suelo, sino al cieloI on sdelal tri shaga - i upal ne na zemliu, a v nebo
Ella lo tomó en sus brazos, porque eran uno soloOna vziala ego na ruki, potomu chto oni byli odno