Nebo stanovitsia blizhe

El cielo se acerca

Nebo stanovitsia blizhe

Cada uno de nosotros sabía que teníamosKazhdyj iz nas znal, chto u nas
Tiempo para retrasarnos y retrasarnos aún más,Est' vremia opozdat' i opozdat' eshche,
Pero salir victoriosos a tiempo.No vyjti k pobede v srok.
Y cada uno sabía que era hora de ocupar su lugar,I kazhdyj znal, chto pora zaniat' mesto,
Pero en el código de honor se consideraba esencialNo v kodekse chesti schitalos' sushchestvennym
No faltar a la clase;Ne prikhodit' na urok;
Y solo cuando alguien avanzaba,I tol'ko kogda kto-to vyshel vpered,
Y después de cientos de años nadie recordaba de él,I za sotni let nikto ne vspomnil o nem,
Entendí - el cieloIa ponial - nebo
Se acercaStanovitsia blizhe
Cada día...S kazhdym dnem...

Nos despedimos entonces, en la esquina de todas las calles,My prostilis' togda, na uglu vsekh ulits,
Santamente olvidando que alguien nos observa a lo lejos;Sviato zabyv, chto kto-to smotrit nam vsled;
Todos los caminos comenzaban desde nuestras puertas,Vse puti nachinalis' ot nashikh dverej,
Pero solo salimos para encender un cigarrillo.No my tol'ko vyshli, chtoby strel'nut' sigaret.
Y esa larga noche estaba por delante,I ehta dolgaia noch' byla vperedi,
Y estaba seguro de que nunca nos dormiríamos;I ia byl uveren, chto my nikogda ne usnem;
Pero sabes, el cieloNo znaesh', nebo
Se acercaStanovitsia blizhe
Cada día...S kazhdym dnem...
Mi hermana, ¿dónde mirabas cuando el amanecerSestra moia, kuda ty smotrela, kogda voskhod
Se levantaba entre nosotros como una pared?Vstal mezhdu nami stenoj?
¿Sabías, cuando tomaste mi mano,Znala li ty, kogda ty vziala moiu ruku,
Que esto me sucedería a mí?Chto ehto sluchitsia so mnoj?

Y puedes ir hacia adelante y hacia atrás,I ty mozhesh' idti i vpered, i nazad,
Subir, caer y volver a subir como una estrella;Vzojti, upast' i snova vzojti zvezdoj;
Pero solo las cenizas de tus cigarrillos son cenizas de imperios,No tol'ko pepel tvoikh sigaret - ehto pepel imperij,
Y esto podría sucederte a ti;I ehto mozhet sluchit'sia s toboj;
Pero las voces de esos dioses que creen en ti,No golosa tekh bogov, chto veriat v tebia,
Aún resuenan, aunque estés pesado para levantarte;Eshche zvuchat, khotia ty tiazhel na pod'em;
Pero sabes, el cieloNo znaesh', nebo
Se acerca;Stanovitsia blizhe;
Escucha, el cieloSlyshish', nebo
Se acerca;Stanovitsia blizhe;
Mira, el cieloSmotri - nebo
Se acercastanovitsia blizhe
Cada día.S kazhdym dnem.