Nikita Riazanskij

Nikita Riazanskij

Nikita Riazanskij

Nikita RiazanskijNikita Riazanskij
Construyó la ciudad, pero le faltaban clavos.Stroil gorod, i emu ne khvatilo gvozdia.
Nikita RiazanskijNikita Riazanskij
Extendió las manos y vio en ellas gotas de lluvia;Protianul ladoni i uvidel v nikh kapli dozhdia;
Nikita RiazanskijNikita Riazanskij
Dejó la ciudad y salió al jardín.Ostavil gorod i vyshel v sad.
Nikita RiazanskijNikita Riazanskij
Dejó a los ancianos y enseñó a los jóvenes...Ostavl' startsa i uchashe kto mlad...

Santa SofíaSviataia Sofiia
Al enterarse de él, fue a su casa;Uznav o nem, prishla k nemu v dom;
Santa SofíaSviataia Sofiia
Lo buscó y lo encontró bajo el árbol;Iskala ego i nashla ego pod kustom;
Ella lo bautizóOna krestila ego
Con pan salado y vino amargo,Solenym khlebom i gor'kim vinom,
Y juntos rezaban y reían:I oni molilis' i smeialis' vdvoem:

Mira, Señor:Smotri, Gospodi:
Fortaleza, y de la fortaleza - miedo,Krepost', i ot kreposti - strakh,
Y nosotros, niños, en tus manos,I my, deti, u Tebia v rukakh,
Enséñanos a verteNauchi nas videt' Tebia
En cada adversidad...Za kazhdoj bedoj...
Acepta, Señor, este pan y vino,Primi, Gospodi, ehtot khleb i vino,
Mira, Señor, - aquí vamos hacia el fondo;Smotri, Gospodi, - vot my ukhodim na dno;
Enséñanos a respirar bajo el agua...Nauchi nas dyshat' pod vodoj...

Nueve mil iglesiasDeviat' tysiach tserkvej
Lo esperan, porque Él debe salvarlos;Zhdut Ego, potomu chto On dolzhen spasti;
Nueve mil iglesiasDeviat' tysiach tserkvej
Lo buscan, pero no pueden encontrarlo;Ishchut Ego, i ne mogut Ego najti;
Y de nuevo, en la noche llovió,A noch'iu opiat' byl dozhd',
Y el fuego se apagó, solo quedó humo;I pozhar dogorel, nam ostalsia lish' dym;
Pero la ciudad se salvará,No gorod spasetsia,
Mientras tres de nosotrosPoka troe iz nas
Continuamos hablando con Él:Prodolzhaiut govorit' s Nim:

Mira, Señor:Smotri, Gospodi:
Fortaleza, y de la fortaleza - miedo,Krepost', i ot kreposti - strakh,
Y nosotros, niños, en tus manos,I my, deti, u Tebia v rukakh,
Enséñanos a verteNauchi nas videt' Tebia
En cada adversidad...Za kazhdoj bedoj...
Acepta, Señor, este pan y vino;Primi, Gospodi, ehtot khleb i vino;
Mira, Señor, - aquí vamos hacia el fondo:Smotri, Gospodi, - vot my ukhodim na dno:
Enséñanos a respirar bajo el agua...Nauchi nas dyshat' pod vodoj...