Odnoliub

Solitario

Odnoliub

Nací como un solitario.Ia rodilsia odnoliubom.
Tengo diecisiete esposas.U menia semnadtsat' zhen.
La belleza humana, como una aguja,Krasotoj liudskoj, kak shilom,
Me deja perplejo.Ia vsemirno porazhen.
Estoy cansado de luchar conmigo mismo,Ia ustal s soboj borot'sia,
Me rindo a mí mismo prisionero;Ia sebe sdaiusia v plen;
Oh, vida, mi samsara,Oj ty, zhizn' moia samsara,
Oh, amigas, ¡maldita sea!Oj, podruzhki, gor'kij khren.

No quiero sentarme en el banquillo,Net by mne sidet' v ostroge,
Contemplar el destino brillante;Sozertsat' sud'bu svetil;
O encontrar olvido en Dios,Il' najti zabven'e v Boge,
Para que me salve y me ilumine -Chtoby spas i prosvetil -
No, me pavoneo como Beethoven,Net, ia maius', kak Betkhoven,
No me avergüenzo de mis canas -Ne stesnias' svoikh sedin -
Aleja el piano más lejos,Uberi roial' podal'she,
Demasiadas teclas, yo solo.Klavish mnogo, ia odin.