Pesni vycherpyvaiushchikh liudej

Canción de personas agotadas

Pesni vycherpyvaiushchikh liudej

Cuando el amanecerKogda zaria
ilumina la mitad del mundo,soboiu ozariaet polmira,
y el calor se desprendeI steletsia gar'
de los juegos de estos niños adultos;Ot igr ehtikh vzroslykh detej;
tú dirás: "Amigos, ¿acasoTy skazhesh': "Druz'ia, chu,
escucho los sonidos de una extraña lira?";Ia slyshu zvuki chudnoj liry";
querido, solo soy yo cantandoMilyj, ehto lish' ia poiu
la canción de personas agotadas;Pesn' vycherpyvaiushchikh liudej;

Hay libros para los ojos,Est' knigi dlia glaz,
y libros en forma de pistola;I knigi v forme pistoleta;
siéntate junto a la ventana,Siad' u okna,
y escucha el ruido de grandes ideas;I slushaj shum bol'shikh idej;
pero si eres joven, entonces eresNo esli ty iun, to ty -
un enemigo furioso del mundo; esto esIarostnyj protivnik sveta; ehto -
otra ventaja másEshche odin plius
para las canciones de personas agotadas;Pesniam vycherpyvaiushchikh liudej;

Hay muchas razonesEst' mnogo prichin
para esforzarse por ser uno de los más pequeños;Stremit'sia byt' odnim iz men'shikh;
el exceso de calor siempreIzbytok tepla vsegda
entorpece la abundancia de días;Meshaet izobiliiu dnej;
me encanta acostarmeIa ochen' liubliu lezhat'
y, mirando a las mujeres que flotan,I, gliadia na plyvushchikh zhenshchin,
tranquilamenteTikho
murmurar para mí mismoMurlykat' sebe
las canciones de personas agotadas.Pesni vycherpyvaiushchikh liudej.

Es agradable ser la esposa de un leñador,Priiatno byt' zhenoj lesoruba,
pero eso será un círculo cerrado.No ehto budet zamknutyj krug.
Haría de ti la directora del club,Ia sdelal by direktorom kluba
mi flor, mi amiga...Tebia, moj tsvetok, moj drug...

Cuando el amanecerKogda zaria
ilumina la mitad del mundo,Soboiu ozariaet polmira,
y el calor se desprendeI steletsia gar'
de los juegos de estos niños adultos,Ot igr ehtikh vzroslykh detej,
tú dirás: "Amigos, ¿acasoTy skazhesh': "Druz'ia, chu,
escucho los sonidos de una extraña lira?",Ia slyshu zvuki chudnoj liry",
Oh, querido - después de todo, solo soy yo cantandoAkh, milyj - ved' ehto lish' ia poiu
la canción de personas agotadas...Pesn' vycherpyvaiushchikh liudej...