Pesnia No.2

Canción No.2

Pesnia No.2

Aquí está oscuro, como en una mina, pero se fueron todos los que podían cavar;Zdes' temno, slovno v shakhte, no ushli vse, kto mog chto-to ryt';
Y cuando sales, ves que esto no se puede lavar.I kogda ty vykhodish', ty vidish', chto ehto ne smyt'.
Y quisieras ser cortés, pero es un hilo roto;I ty khotel by byt' vezhlivym, tol'ko oborvana nit';
Y ¿qué haces aquí si no hay nada que beber?Da i chto tebe delat' zdes', esli zdes' nechego pit'.
Y tomas medicamentos, como si fuera coñac fuerte;I ty glozhesh' lekarstva, kak budto tverdyj kon'iak;
Y los médicos, todos dicen que es un desnudo.I vrachi, kak odin, utverzhdaiut, chto ehto - goliak.
Y el director de tu oficina, probablemente un maníaco:I direktor tvoej kontory, naverno, man'iak:
Te llama a su despacho y luego te dice: 'acuéstate'.On zovet v kabinet, a potom govorit tebe: "liag".

Él escuchó que la falta de viento es una buena noticia.On slykhal, chto otsutstvie vetra - khoroshaia vest'.
Y navegas como Ermak, pero a tu alrededor hay óxido.I ty plyvesh', kak Ermak, no vokrug tebia rzhavaia zhest'.
Y actúas como un niño con un dedo, pero no encuentras agujeros en esa pared;I ty kak mal'chik s pal'tsem, no dyr v toj plotine ne schest';
Pero ¿por qué gritas cuando te llamamos a comer?No pochemu ty krichish', kogda my zovem tebia est'?

Y en un vals de tanques, en la neblina transparente de abedules,I v bronetankovom val'se, v prozrachnoj dymke berez,
Y tu ángel guardián, tampoco es muy fuerte;I tvoj angel-khranitel' - on tozhe ne slishkom tverez;
Y navegan juntos, mareados por el olor a rosas,I vy plyvete vdvoem, shaleia ot zapakha roz,
Pero nadie responde, porque la pregunta no está planteada.No nikto ne otvetit, potomu chto ne zadan vopros.

Y el vino a medias, lo calculaste tú mismo,A chto vino - polumera, tak ehto ty vychislil sam,
Y, con cuidado en la cama, miras a las damas.I, poistershis' v posteliakh, s ostorozhnost'iu smotrish' na dam.
Y en la penumbra, como un sacerdote olvidado en qué templo,I v suete - kak sviashchennik, zabyvshij s pokhmel'ia, gde khram,
A veces estás aquí, a veces allá; pero no estás ni aquí ni allá.Ty byvaesh' to tam, to zdes'; no ty ne zdes' i ne tam.
Y te lanzas en círculos, aunque no creas en sus premios;I ty kidaesh'sia v krug, khotia ty ne verish' v ikh priz;
Y miras al cielo, pero ves un alero elevado.I ty smotrish' v nebo, no vidish' navisshij karniz.
Y, contando el tiempo como un reloj de sol, caes hacia abajo;I, schitaia vremia kolodtsem, ty padaesh' vniz;
Pero si hay un escenario allí, ¿por qué te apresuras a un bis?No esli tam est' stsena, to chto ty spoesh' im na bis?