Platan

Platan

Platan

Zumbidos de teléfonos, llaves de conexión;Zud telefonov, sviazki kliuchej;
Sales por la puerta, y de repente estás solo de nuevo.Ty vyjdesh' za dver', i vot ty snova nichej.
Bilis de derrotas, resaca de victorias,Zhelch' porazhenij, pokhmel'e pobed,
Pero ¿con qué pagarás por el agua de nadie?No chem ty zaplatish' za vodu nich'ej?
Quería apoyarme en un plátano,Ia khotel by opirat'sia o platan,
Quería tanto apoyarme en un plátano,Ia tak khotel by opirat'sia o platan,
Pero me parece que todo esto es en vano.A tak mne kazhetsia, chto vse ehto zria.

Sus leyes entre árboles y hierbas;Svoi zakony u derev'ev i trav;
Uno de nosotros feliz, el otro correcto.Odin iz nas vesel, drugoj iz nas prav.
Hermosa fraternidad, oh digno monje,Prekrasnoe bratstvo, o dostojnyj monakh,
Con bastón, protegido en los pantalones.S korostylem, zashitym v shtanakh.

Con una bolsa de kéfir hasta la Gran Muralla;S meshkom kefira do Velikoj Steny;
Lo sigues, pero no ves su espalda,Idesh' za nim, no ty ne vidish' spiny,
Lo encuentras - no ves su rostro;Vstretish' ego - ne zametish' litsa;
Olvida el principio - perderás el final.Zabud' nachalo - lishish'sia kontsa.

Juramentos solemnes hasta tiempos mejores;Torzhestvenny kliatvy do luchshikh vremen;
Brindo por la fidelidad a todos los dioses sin nombre.Ia p'iu za vernost' vsem bogam bez imen.
Brindo por ustedes, mi amor, mis amigos;Ia p'iu za vas, moia liubov', moi druz'ia;
Envidio su conocimiento de que yo soy yo.Zaviduiu vashemu znaniiu, chto ia - ehto ia.
Pero llegará el momento, y me estrellaré contra un plátano;No budet vremia, i ia oboprus' o platan;
Llegará el momento - me estrellaré contra un plátano,Budet vremia - ia oboprus' o platan,
Pero por ahora me parece que todo esto es en vano.A tak, poka chto mne kazhetsia, chto vse ehto zria.