Russkaia Nirvana

Nirvana Rusa

Russkaia Nirvana

¿En qué estás meditando, amiga de los días brillantes?Na chem ty meditiruesh', podruga svetlykh dnej?
¿Qué mantra le das a tu alma tan atormentada?Kakuiu mantru dash' dushe izmuchennoj moej?
Los cruces arden en los techos de las iglesias -Goriat kresty goriachie na kupolakh tserkvej -
Y con ellos estamos en armonía, introduciendo en la vida a Vehj.I s nimi my v soglasii, vnedriaia v zhizn' U Vehj.

Saj Ram, nuestro padre querido; Karmapa - luz del alma;Saj Ram, otets nash batiushka; Karmapa - svet dushi;
Oh, líneas de lamas Kag'iu - ¡qué buenos son ustedes!Oj, lamy linii Kag'iu - do chego zh vy khoroshi!
Me sentaré en loto en medio del KremlinIa siadu v lotos poutru poseredi Kremlia
Y temblará la iluminada y gris madre tierra.I vzdrognet prosvetlennaia syraia mat'-zemlia.

¿Para qué quiero perlas con oro, para qué el art nouveau?Na chto mne zhemchug s zolotom, na chto mne art nouveau;
No necesito nada más que la iluminación.Mne krome prosvetleniia ne nuzhno nichego.
La mandala con la makhamudra brilla desde arriba -Mandala s makhamudroiu mne svetit svysoka -
Oh, Volga, madre Volga, río budista!Oj, Volga, Volga-matushka, buddijskaia reka!