Rzhavyj zhban

El cubo oxidado

Rzhavyj zhban

Olvida tus pecados - ella dijo en voz baja,Zabud' svoi grekhi - ona skazala tikho,
No se puede gobernar este lado del día;Nichem nel'zia vladet' po ehtu storonu dnia;
De lo contrario - tres hermanas y la Abuela Boborikha;Inache - tri sestry i Baba Boborikha;
Así que deja de soñar despierto y golpéame en la cara.Tak bros' domkrat mechty i bejsia lbom v menia.

Los cantantes de amor sencillo hace tiempo que fueron enterrados en el jardín,Pevtsa prostoj liubvi davno zaryli v klumbu,
En la mente humana, ordeñan a la cabra, olvidando a las hermosas damas;V liudskoj doiat kozu, zabyv prekrasnykh dam;
El servicio se ofreció en el barco de Colón,Prisluga podalas' na korabli k Kolumbu,
No resistiendo las pasiones inherentes a los señores.Ne vyderzhav strastej, prisushchikh gospodam.

Pero llegará el día en que todos sueñen lo mismo;No budet den', kogda im vsem odno prisnitsia;
Ni una palabra, ni un verbo saldrán de sus bocas;Ni slovo, ni glagol ne vyletiat iz ust;
Quién caerá, como estaba de pie, y quién volará, como un pájaro,Kto rukhnet, kak stoial, a kto vzletit, kak ptitsa,
Y el cubo oxidado del destino permanecerá vacío para siempre.I rzhavyj zhban sud'by naveki stanet pust.

Más allá del límite de esferas secretas, a través de lo que está en el mundo,Za gran'iu tajnykh sfer, naskvoz' togo, chto v mire
Se encuentra mi maravilloso jardín y la entrada está cubierta de musgo;Lezhit moj divnyj sad i vkhod uvit pliushchem;
Búscame y sabrás que tres siempre son cuatro.Ishchi menia i znaj, chto tri vsegda chetyre.
Cuando te conviertas en un objetivo, nos encontraremos de nuevo.Kogda ty stanesh' tsel, my vstretimsia eshche.