Serebro gospoda moego

Plata de mi Señor

Serebro gospoda moego

Herido por una flecha brillante - no podrán sanarme.Ia ranen svetloj streloj - menia ne izlechat.
Herido en el corazón - ¿qué más puedo desear?Ia ranen v serdtse - chego mne zhelat' eshche?
Como si la noche fuera tierna, como si aún hubiera un camino -Kak budto by noch' nezhna, kak budto by est' eshche put' -
El antiguo camino recto de nuestro amor.Staryj priamoj put' nashej liubvi.

Y todos guardamos silencio, y todos contamos y esperamos,A my vse molchim, a my vse schitaem i zhdem,
Y todos hablamos de nosotros mismos - ¿sobre qué más podemos cantar?A my vse poem o sebe - o chem zhe nam pet' eshche?
Pero como si algo estuviera mal,No slovno by chto-to ne tak,
Como si los colores se desvanecieran,Slovno by blekly tsveta,
Como si una vez más nos faltara a ti y a mí...Slovno by nam opiat' ne khvataet Tebia...

Plata de mi Señor...Serebro Gospoda moego...
Plata de mi Señor...Serebro Gospoda...
¿Acaso conozco las palabras para hablar de ti?Razve ia znaiu slova, chtoby skazat' o tebe?
Plata de mi Señor...Serebro Gospoda moego...
Plata de mi Señor...Serebro Gospoda...
Por encima de las palabras, por encima de las estrellas,Vyshe slov, vyshe zvezd,
Igualando nuestra añoranza...Vroven' s nashej toskoj...

Y como un herrero de pueblo, saldré a la luz.I kak derevenskij kuznets, ia vyjdu zasvetlo.
A donde vaya - nadie me seguirá.Tuda, kuda ia - za mnoj ne ujdet nikto.
Y tal vez estaba ciego,I mozhet byt', ia byl slep,
Y tal vez no es así,I mozhet byt', ehto ne tak,
Pero sé lo que me espera al final del camino.No ia znaiu, chto zhdet pered samym kontsom puti.

Plata de mi Señor...Serebro Gospoda moego...
Plata de mi Señor...Serebro Gospoda...
¿Acaso conozco las palabras para hablar de ti?Nu razve ia znaiu slova, chtoby skazat' o tebe?
Plata de mi Señor...Serebro Gospoda moego...
Plata de mi Señor...Serebro Gospoda...
Por encima de las palabras, por encima de las estrellas,Vyshe slov, vyshe zvezd,
Igualando nuestra añoranza...Vroven' s nashej toskoj...