Sny

Sueños

Sny

Vi la lluvia, aunque tal vez era nieve,Ia videl dozhd', khotia, vozmozhno, ehto byl sneg,
Pero estaba confundido, y hasta la mañana no pude abrir los ojos.No ia byl smushchen, i do utra ne mog otkryt' glaz.
Otro momento más - y aquella que sostiene los hilos será visible;Eshche odno mgnoven'e - i ta, kto derzhit niti, budet vidna;
Pero las escaleras suben y se enredan infinitamente -No lestnitsy ukhodiat vverkh i v'iutsia beskonechno -
En esto radica nuestra culpa;V ehtom nasha vina;

En los libros siempre hay muchas palabras correctas,V knigakh vsegda mnogo pravil'nykh slov,
Pero cada noche veo todo como si fuera la primera vez;No kazhduiu noch' ia vizhu vse kak v pervyj raz;
Nadie podrá sacarme de esta maraña de peligros;Nikto ne smozhet vyvesti menia iz ehtogo perepleten'ia peril;
Pero aquella que me observa desde los vuelos de la oscuridad,No ta, kto smotrit na menia iz temnoty proletov,
No ha oído hablar de alas,Ne slykhala pro kryl'ia,
Ella no sabe que son sueños.Ona ne znaet, chto ehto sny.

Cada uno de mis pasos está contado igual que los tuyos.Kazhdyj moj shag vychislen tak zhe, kak tvoj.
Y ya no hay motivo para creer en las palabras.I ehto uzhe povod ne verit' slovam.
Cada una de mis cartas es leída aquí igual que allá;Kazhdoe moe pis'mo prochitano zdes' tak zhe, kak tam;
Pero quiero decirte, aunque no lo creas,No ia khochu skazat' tebe, puskaj ty ne poverish',
Sabe, es verdad -No znaj, ehto verno -
Ella no sabe que son sueños.Ona ne znaet, chto ehto sny.