The Time

El Tiempo

The Time

Sentado en un rincónSitting in a corner
En mi castillo hecho de whisky y humoIn my castle made of single-malt and smoke
Con todos mis amigos a mi alrededorWith all my friends around me
Y los amo hasta ahogarmeAnd I love them "till I choke
Y te veo bailar con alguienAnd I watch you dance with someone
Alguien que ni siquiera está ahíSomeone not even there
Y eres simple como en sacrilegioAnd you're simple as in sacrilege
Y eres pura como en jugadorAnd you are pure as in player

En algún lugar hay un punto de no resistenciaSomewhere there's a point of no resistance
Pero nos aseguramos de no llegar ahíBut we make sure there's no getting there
Y somos hermosos cuando somos animalesAnd we're beautiful when we're animals
Pero tan fácilmente asustadosBut so easily scared
Y ni siquiera puedo hablar contigoAnd I cannot even talk to you
Derribado como un cazador a su presaStricken down as a hunter to its prey
Deslizándome hacia abajo, hacia abajo por esta colina de cristal otra vezSliding down, down this hill of glass again
Y no hay nada que pueda decirAnd there's nothing I can say

Supongo que es solo el tiempoI guess it's just the time
Supongo que es solo el tiempoI guess it's just the time
Supongo que es solo el tiempoI guess it's just the time
Y te veré cuando el tiempo haya pasadoAnd I will see you when the time is over

Y luego el viento del norte llamaAnd then the northern wind calls
Y luego las cortinas se abrenAnd then curtains part
Y luego cae el muro del castilloAnd then the castle wall falls
Y hay una flecha en mi corazónAnd there's an arrow in my heart

Solo hay una forma de salir de la prisiónThere's only one way out of prison
Que es liberar a tu carceleroWhich is to set your jailer free
Pero entonces, son solo otras bonitas palabrasBut then, it's just another bunch of pretty words
Que se interponen entre el marinero y el marThat stand between the sailor and the sea
Así que perdóname, aunque sé que nunca lo harásSo forgive me, though I know you never will
Golpeado por tu orgulloBattered by your pride
Y así estoy encerrado de nuevo dentro de estas paredes del castilloAnd so I'm locked again within these castle walls
Y tú te congelas sola afueraAnd you freeze alone outside

Supongo que es solo el tiempoI guess it's just the time
Supongo que es solo el tiempoI guess it's just the time
Supongo que es solo el tiempoI guess it's just the time
Y te veré cuando el tiempo haya pasadoAnd I will see you when the time is over