Tramvaj

Tramvía

Tramvaj

Se acercaba la noche;Blizilas' noch';
Los rieles llevaban su carga.Rel'sy nesli svoj gruz.
El tranvía no estaba lleno,Tramvaj ne byl polon,
De hecho, estaba vacío.Fakticheski on byl pust.
Excepto por dos o tres pasajeros,Krome dvukh-trekh plotnikov,
Que nadie conocía,Kotorykh ne znal nikto,
Un juez que salió del trabajo,Sud'i, kotoryj ushel s raboty,
Y un caballero con abrigo.I dzhentl'mena v pal'to.

El juez dijo: 'Ya es tarde,Sud'ia skazal: "Uzhe pozdno,
Todos deberíamos irnos a casa.Nam vsem pora po domam.
Pero en el corazón hay ira, no paz:No Budda v serdtse, a bes v rebro:
Callar ahora es vergonzoso.Molchat' sejchas - ehto sram.
El banco de los acusados siempre está lleno,Skam'ia podsudimykh vsegda polna,
Al menos en esta igualdad.My po krajnej mere v ehtom ravny.
Pero si cada uno de nosotros asume la culpa,No esli kazhdyj iz nas voz'met vinu na sebia,
Entonces no habrá suficiente culpa para todos.'To na vsekh ne khvatit viny."

El carpintero puso vasos en el sueloPlotnik postavil stakany na pol
Y respondió: 'Sí, es un lío.I otvetil: "Da, delo - truba.
Muchos aquí consideran la vida una broma,Mnogie zdes' schitaiut zhizn' shutkoj,
Pero no es nuestro destino.No ehto ne nasha sud'ba.
Personalmente estoy dispuesto a responder por todo,Lichno ia gotov otvetit' za vse,
Y tengo por qué hacerlo.A mne est' za chto otvechat'.
Pero canto cuando construyo mi ciudad,No ia poiu, kogda ia stroiu svoj gorod,
Y no puedo quedarme callado.'I ia ne mogu molchat'."

El juez sacó dinero de su bolsilloSud'ia dostal iz karmana den'gi
Y lo arrojó por la ventana.I vybrosil ikh v okno.
Dijo: 'Sé que no es necesario,On skazal: "Ia znaiu, chto ehto ne nuzhno,
Pero de todos modos, ¿dónde está el vino?No vse-taki - gde zdes' vino?
Apenas nos encontraremos aquí otra vezEdva li my vstretimsia zdes' eshche raz
Bajo este abrigo azul,Pod ehtim sinim plashchom,
Y pido perdón por todo lo que hice,I ia proshu proshchen'ia za vse, chto ia sdelal,
¡Y quiero ser perdonado!'I ia khochu byt' proshchen!"

Cuando entró el revisor,Kogda voshel kontroler,
La velocidad superaba los cien.Skorost' perevalila za sto.
Ni siquiera pidió los boletos,On dazhe ne stal proveriat' bilety,
Solo pidió quitarse el abrigo.On lish' poprosil sniat' pal'to.
En el vagón hacía calor,V vagone bylo teplo,
Y la noche llegaba a su fin,I noch' podkhodila k kontsu,
Y el tranvía ya iba hacia donde no había rieles,I tramvaj uzhe shel tam, gde ne bylo rel'sov,
Dirigiéndose directamente al círculo.Vykhodia napriamuiu k kol'tsu.