V podobnuiu noch'

En una noche similar

V podobnuiu noch'

En una noche similar, mi palabra favorita - brindemos;V podobnuiu noch' moe liubimoe slovo - nalej;
Y dos kopeks más valiosos que diez rublos.I dve kopejki dragotsennej, chem desiat' rublej.
Veo en esta mano el destino,Ia vizhu v ehtom ruku sud'by,
Pero es pecaminoso desafiar al destino.A perechit' sud'be greshno.
¿Por qué despertarte si estás durmiendo?I esli ty spish' - to zachem budit'?
Y si no, es simplemente ridículo.A esli net, to i vovse smeshno.

Es agradable ver el reflejo detrás del vidrio negro,Priiatno videt' otrazhen'e za chernym steklom,
Es agradable acostumbrarse a que donde duermo es mi hogar.Priiatno privyknut', chto tam, gde ia spliu - ehto dom.
Doblemente agradable sentarse toda la noche -Vdvojne priiatno sidet' vsiu noch' -
Dios mío, qué feliz estoy con los invitados;Moj Bog, kak ia rad gostiam;
Pero el día de mañana es el día de mañana,No zavtrashnij den' est' zavtrashnij den',
Y se van al diablo...I poshli oni ko vsem chertiam...

Al final, es hora de acostumbrarse a vivir con la cabeza en alto;V kontse kontsov, pora otvyknut' zhit' golovoj;
Vivo como vivo, y soy feliz de estar vivo.Ia zhivu, kak zhivu, i ia schastliv, chto ia zhivoj.
Y bebo - me gusta el sabor del vino,I ia p'iu - mne nravitsia vkus vina,
Fumo - me gusta el humo...Ia kuriu - mne nravitsia dym...
Y sabes, en aquel día en que te conocí,I znaesh', v tot den', kogda ia vstretil tebia,
Hubiera sido mejor ser ciego.Mne by stoilo byt' slepym.