Vozvrashchenie domoj

Regreso a casa

Vozvrashchenie domoj

Ellos caminaron tanto tiempo,Oni shli tak dolgo,
Que ya no sabían a dónde ir;Chto uzhe ne znali, kuda;
Y en sus manos él tenía hielo,I v ego ladoniakh byl led,
Y en las suyas, agua;A v ee ladoniakh - voda;
Y si él no se reía,I esli by on ne smeialsia,
Ella habría pensado que él era mudo,Ona by reshila, chto on nemoj,
Pero él le dijo: 'Qué maravilloso será,No on skazal ej: "Kak budet slavno,
Cuando regresemos a casa'.Kogda my vernemsia domoj".

Mi hermana, eres altruista,Sestra moia, ty al'truist,
No escatimas velas.Ty ne shchadish' svechej.
Y quieres conocer mi idioma,I ty khochesh' uznat' moj iazyk,
Pero es mío y de nadie más.No on moj i bol'she nichej.
Y ya necesitamos tan pocas palabras,A nam uzhe nuzhno tak malo slov,
Y el invierno casi está detrás de nosotros.I zima pochti za spinoj.
Pero sabes, hermana, qué maravilloso será,No znaesh', sestra, kak budet slavno,
Cuando regresemos a casa.Kogda my vernemsia domoj!

Volé en alas de plata -Ia letel na serebrianykh kryl'iakh -
¡Oh, fui un gran esteta!O, ia byl bol'shoj ehstet!
Y al otro lado del cristalI s toj storony stekla
Buscaba lo que no estaba aquí.Ia iskal to, chego s ehtoj net.
Mi cuerpo pedía amorI telo moe prosilo liubvi
Y se convirtió en mi prisión;I stalo moej tiur'moj;
Todo sigue igual,Vse ostaetsia tochno tak zhe,
Pero solo yo sé que estoyNo tol'ko ia znaiu, chto ia
Regresando a casa.Vozvrashchaius' domoj.