Zapovednaia Pesnia

Canción Prohibida

Zapovednaia Pesnia

Padre Naturaleza, dame un vaso de leche -Otchini mne, priroda, stakan moloka -
Leche de estrellas misteriosas.Moloka ot zagadochnykh zvezd.
Y simple como un río, dejaré crecer mi intelectoI prostoj, kak reka, ia pushchu s molotka
con un martillo...Svoj umstvennyj rost...

Colocaré una gran cama en el pueblo,Ia postavliu v derevne bol'shuiu krovat',
invitaré a todos los caballos;Priglashu v nee vsekh loshadej;
y con barba gris correré con una trompeta,I sedoj s borodoj stanu begat' s dudoj
y nadie me dirá que soy un idiota...I nikto mne ne skazhet, chto ia litsedej...
Y cuando finalmente la muerte venga a dormir conmigo,A kogda, nakonets, smert' pridet ko mne spat',
se acostará conmigo en silencio;Ona liazhet so mnoj v tishine;
Ella dirá "otra vez", una y otra vez,Ona skazhet "eshche", i opiat', i opiat',
y - ¡hurra! - estaré feliz...I - ura! - budet radostno mne...

No me juzguen, ángeles, esto es mi culpa;Ne vmeniajte mne, angely, ehto v vinu;
No me miren mal, ángeles, con desdén:Ne krutite mne, angely, khvost:
Alguien debe descubrir la belleza en lo profundoKto-to zh dolzhen postich' krasotu v glubinu
de Moscú a las estrellas misteriosas...Ot Moskvy do zagadochnykh zvezd...