Zvezdochka

Estrellita

Zvezdochka

Cayó del cielo una estrellita, se rompió en pedazos,Vot upala s neba zvezdochka, razbilas' na-porovnu,
Es frío ser la mitad, y no estar juntos;Polovinkoj byt' kholodno, da vmeste ne sled;
Al principio era un halcón, luego se convirtió en cuervo;Ponachalu byl iastrebom, a potom stal voronom;
Se posó en una ala brillante, pero en la casa no hay nadie.Sel na kryl'tso svetloe, da v dome nikogo net.

Uno se fue volando con el viento, otro se fue nadando,Odin uletel po vetru, drugoj uplyl po vodu,
Y el tercero bebe amargura, y todos cantan sobre lo mismo:A tretij p'et gor'kuiu, da vse poet ob odnom:
Es alegre volar para la golondrina sobre el desfile dorado,Veselo letet' lastochke nad zolotym provodom,
Ocho mil vueltas bajo cada ala...Vosem' tysiach vol't pod kazhdym krylom...

A uno le dio con ojos limpios, al otro por diversión,Odnomu dala s chistykh glaz, drugomu iz shalosti,
Y ella misma esperaba al tercero - ¡cuántos años han pasado ya...A sama zhdala tret'ego - da uzh skol'ko let...
Porque si necesitas un hombre en casa - aquí está,Ved' esli nuzhno muzhika v dom - tak vot on,
Por favor;pozhalujsta;
Pero te conozco - quieres lo que no está aquí.No ved' ia tebia znaiu - ty khochesh', chego zdes' net.

Así que no llores, mi querida;Tak ty ne plach', moia milaia;
No llores, belleza;Ty ne plach', krasavitsa;
No tenemos nada que esperar juntos, se ha dado la orden.Nam s toboj zhdat' nechego, nam vyshel ukaz.
Porque somos de plata y oro, lo que nos suceda,Ved' my zh iz serebra-zolota, chto s nami stanetsia,
Y ustedes, los que se quedaron aquí - recen por nosotros.Nu a vy, kto ostalis' zdes' - molites' za nas.