Aborto

Avortement

Aborto

Ça fait déjà six moisYa han pasado seis meses
et tu ne sais pas combien j'ai envie de te voir,y no sabes cuantas ganas tengo de verte,
dans ta solitude, je t'ai entendue pleurer,durante tu soledad te escuche llorar,
je t'ai entendue rire, tu n'imagines pas combien j'ai envie de vivre,te escuche reir, no te imaginas cuantas ganas tengo de vivir,
je suis ta force quand tu te sens fatiguée,soy tu fuerza cuanto te sientas cansada,
tu es ma compagnie quand tu te sens rejetée,tu compañia cuando te sientas rechazada,
je veux être ta motivationquiero ser tu motivacion
quand tu te sens abattue,cuando te sientas derrotada,
ous ressentons la même douleur,sentimos el mismo dolor,
vivons avec le même cœur,vivimos con el mismo corazon,
ça me rend heureux d'entendre ta voixme hace feliz oir tu voz
quand tu me parles avec amour,cuando me hablas con amor,
seulement le temps nous sépare,solamente el tiempo nos separa a nosotros
comme j'aimerais être dans tes brascomo quisiera estar entre tus brazos
te regardant dans les yeux,mirandote a los ojos,
remplissant mon âme d'affection,llenando mi alma de cariño,
dans les bons et les mauvais momentsen las buenas y en las malas
je serai avec toi, mère, je suis ton fils !estare contigo ¡madre soy tu hijo!

maman... je t'aime, je rêve de pouvoir te serrer dans mes bras, maman... je t'aime, je ne peux pas croire que tu vas...mami... te quiero, yo sueño poderte abrazar, mami... te quiero no puedo creer que me vas a...

Mère, pourquoi es-tu triste ?,¿Madre por que estas triste?,
est-ce que c'est quelque chose que j'ai fait ?¿acaso fue algo que yo hice?
tu m'as fait et maintenant tu veux me détruire,tu me hiciste y ahora me quieres destruir,
je te promets que je ferai de mon mieux pour ne pas te faire souffrir ;te prometo que voy a hacer lo mejor para no hacerte sufrir;
s'il te plaît, laisse-moi vivre,por favor dejame vivir,
mère, ne m'abandonne pas,madre no me desampares,
ne me blâme pas s'il est parti et n'a pas su être un père,no me culpes si el se fue y no supo ser un padre,
la douleur s'atténue avec le temps,el dolor con el tiempo se alivia,
ous pouvons former une famille,podemos formar una familia,
chaque rose a ses épines,cada rosa tiene su espina,
as-tu oublié tout ce que tu m'as dit,acaso olvidaste todo lo que me dijiste,
as-tu perdu tout l'amour que tu m'as donné,acaso perdiste todo el cariño que me diste,
je suis ton sang, je suis ta chair,soy tu sangre, soy tu carne,
je ne peux pas croire que tu penses à m'avorter,no puedo creer que piensas en abortarme,
non sans d'abord me toucher, m'embrasser,no sin antes tocarme, besarme,
m'aimer, m'adorer, c'est injuste la condamnationamarme, adorarme, es injusta la condena
que tu veux me donnerque me quieres dar
sans d'abord me laisser respirer,sin antes dejarme respirar,
dieu m'a donné une chancedios me a dado una oportunidad
et tu veux me l'enlever,y tu me la quieres quitar,
laisse-moi être l'étoile qui illumine ton obscurité,dejame ser la estrella que ilumina tu obscuridad,
suivre tes sentimentssigue tus sentimientos
il y a encore du temps pour des regretstodavia hay tiempo de arrepentimientos
ne me nie pas ton amour, mère, je suis ton fils !no me niegues tu cariño ¡madre soy tu hijo!

Merci maman... de m'avoir laissé vivre ! je t'aime, je t'aime, je t'aime, maman, je t'aime, maman.....¡gracias mamä... por dejarme vivir! te quiero te quiero te quiero mami te quiero mami.....